| Okay, Catherine, as a doctor, I'm telling you this is not a good time. | Так, Кэтрин, как врач тебе говорю, что время не подходящее. |
| You're a doctor, and you believe in curses? | Ты врач и веришь в проклятья? |
| Assigned notjust as an agent but as a medical doctor, a scientist. | Направлены не только как агент, но и как врач. Ученый. |
| In fact, my doctor said to not have any fights at all. | Собственно, врач сказал мне вообще ни с кем не ссориться. |
| You're still a doctor, right? | Ты до сих пор врач, ведь так? |
| Well, the doctor gave you something, right? | Ну, врач ведь выписал тебе что-то? |
| Well, you're not the first doctor to have a baby. | Ну, ты не первый врач, у которого будет ребенок. |
| The doctor's inducing a coma; he says if we try to wake her, she'll die. | Врач поместил её в кому, сказал, если мы попытаемся разбудить её, она умрёт. |
| He's a doctor. It's OK. | Он врач, всё в порядке. |
| How's that doctor my dad hit? | Как та врач, которую папа ударил? |
| My doctor, when I was a kid, I called her vanessa. | Когда я был маленьким, у меня был врач, я звал её Ванесса. |
| I'd messed up as a doctor and gotten the guy I kind of liked run over. | Я провалилась как врач, из-за меня попал под машину парень, который мне понравился. |
| I know I'm not invited, but I'm a doctor. | Я знаю, меня не приглашали, но я врач. |
| All the doctor wants is a pay check. | Все что хочет врач, это получить свои деньги. |
| If it was another doctor you were going up against, | Если бы это был другой врач ты бы тоже спорила? |
| Your doctor wants you to be sick, right? | Твой врач хочет, чтобы ты заболел, так? |
| What will your patients think when they see their doctor looking so poorly? | Что подумают пациенты, когда увидят, что их врач выглядит так плохо? |
| I know that when he was in the hospital, he had a doctor visiting him twice a week. | Я знаю только то, что пока он находился в больнице, к нему дважды в неделю приходил врач. |
| But it's something, so try thinking like a doctor, not his... | Но что-то есть, и ты должен думать как врач... |
| And you are his doctor, so act like it. | А ты его врач, вот и поступай соответственно. |
| But he's also a good doctor and he said he'd take a look at you for free. | Но ещё он хороший врач и сказал, что бесплатно тебя осмотрит. |
| Are you speaking as a doctor or has a... handsome man with wonderfully warm hands? | Ты сейчас говоришь как врач или как привлекательный мужчина с чудесными тёплыми руками? |
| This... Did that doctor perform that surgery? | Значит, этот врач его оперировал? |
| And the doctor says if everything goes good, I can go home in a couple of days. | Врач сказал, что если всё будет нормально, я поеду домой через пару дней. |
| You know, actually, the doctor told us that he would have his blood pressure checked | Знаете, вообще-то врач сказал нам, что он должен проверить его давление |