The doctor did everything he could. |
Врач сделал всё, что мог. |
The doctor says Tom is out of danger now. |
Врач говорит, что Том теперь вне опасности. |
Your mother's doctor wants to talk to you. |
Врач вашей матери хочет поговорить с вами. |
The doctor said Tom needed an operation. |
Врач сказал, что Тому нужна операция. |
You're not the only doctor in town, Sam. |
Вы - не единственный врач в городе, Сэм. |
I'm not the only doctor who does interrupted sutures. |
Я не единственный врач, который делает такие швы. |
And the doctor told her she has to stay in bed. |
Мне пришлось отвезти ее в больницу, у нее давление зашкаливало, врач сказал, что ей нужен постельный режим. |
Don Elías, the town doctor... you know... |
Дон Элиас, деревенский врач... вы знаете... |
Yes. The doctor was saying she'll be able to leave the hospital soon. |
Так и есть, врач говорит, скоро можно выписывать. |
The doctor will give her ipecac. |
Может, врач даст ей рвотное. |
You are a good professional, a good doctor, you deserve to earn more. |
Ты настоящий профессионал... хороший врач, ты заслуживаешь большего заработка. |
I thought since my friend there is a doctor. |
Я подумал, что моя подруга врач... |
Are you a doctor? - Unlicensed. |
Вы врач? - Без лицензии. |
Your friend is a very good doctor. |
Твой друг - очень хороший врач. |
I say that as a doctor. |
Это я вам как врач говорю. |
Just like a doctor fights against disease. |
Так же, как врач борется с болезнью. |
A German doctor called Hartmann has divided melancholia into various types. |
Врач из Германии по имени Хартман, недавно разделил меланхолию на типы. |
Forget for a moment that I'm your doctor. |
Забудь на минуту, что я твой врач. |
Well, doctor says my choice. |
Врач сказал, что выбор за мной. |
My mother's doctor gave them to me the day of my wedding. |
Врач моей мамы подарил мне на свадьбу. |
But he's a doctor, Miss Blanche. |
Но он врач, мисс Бланш. А она - больная женщина. |
A doctor has to instill confidence within the first 15 seconds of meeting them. |
Врач должен внушить доверие в течении 15 секунд встречи. |
Sure. I told you what the doctor said. |
Я тебе говорила, что сказал врач. |
He's a great doctor, but any other hospital administrator would've fired him years ago. |
Он великолепный врач, но любой другой управляющий госпиталя уволил бы его уже несколько лет назад. |
The doctor said that there was something wrong with Aaron. |
Врач сказал, что с Аароном было что-то не так. |