| The doctor said he should do sports. | Врач же сказал, он должен заниматься спортом. |
| Because I'm still a doctor and you're a prisoner. | Потому что я всё ещё врач, а ты - пленник. |
| And there were complications and the doctor messed up. | Были осложнения, и врач не справился... |
| Look, when your doctor comes to you... | Смотри, когда твой врач приходит к тебе... |
| The first guy was a doctor and the other was a contractor. | Первый - врач, второй - подрядчик. |
| I'm a doctor in a hotel full of doctors. | Я врач в отеле, полном врачей. |
| I'm-I'm a really good doctor. | Я... я очень хороший врач. |
| I sense we have a doctor in the house. | Я чувствую, у нас есть врач в доме. |
| Miss Channing, you need a doctor. | Мисс Ченнинг, вам нужен врач. |
| A Cardassian doctor would have cured me by now. | Кардассианский врач уже исцелил бы меня. |
| The doctor says it could take a few hours to leave your system. | Врач говорит, что через несколько часов отрава выйдет из организма. |
| This is a friend, Luc, a Belgian doctor. | Это друг, Люк, бельгийский врач. |
| He's a doctor, he must report... | Если он врач, он должен сообщить. |
| The doctor said it is shock, like trauma. | Врач сказал, это шок, как при травме. |
| Traces of something that only a doctor could pronounce properly. | Признаки того, что официально может объявить только врач. |
| Serena's doctor recommended she start her treatment with 72 hours no contact. | Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с 72 часов без посетителей. |
| Let me guess, Garcia - one of the parents is a medical doctor. | Дай я угадаю, Гарсия... один из его родителей - врач. |
| A doctor from the NCHR also visited Mr. Agiza. | Врач НСПЧ также посетил г-на Агизу. |
| This brings together family physicians who work with a population coverage rate of one doctor per 1,700 rural inhabitants and one doctor per 2,000 urban inhabitants. | Для этого существует система семейных врачей, которые работают с населением из расчета один врач на 1700 сельских жителей и один врач на 2000 городских жителей. |
| You're a medical doctor, not Doctor Who. | Ты врач, а не доктор Кто. |
| Mama called the doctor, and the doctor said No more monkeys jumping on the bed | Мама вызвала врача, а врач сказал, чтобы обезьянки больше не скакали на кровати. |
| A doctor is obliged to indicate the possibilities of obtaining the benefit from another doctor or from another health care establishment, and to record and explain this fact in the medical records. | Врач обязан указать возможности получения этой услуги у другого врача или в другом медицинском учреждении, а также зафиксировать и объяснить этот факт в медицинской карте. |
| He travels to a doctor in order to obtain medicine, but the doctor refuses Ricardo's meager payment, and Ricardo accidentally kills the man when they struggle over the medicine. | Он направляется к врачу, чтобы получить лекарства, но врач отказывается принимать скромный платёж Рикардо, и тогда Рикардо случайно убивает его, когда они борются за лекарство. |
| When the doctor confirmed that they were, he turned to the fourth man and when he found out that he too was a doctor, he "forgave" the whole group. | Когда врач подтвердил, он повернулся к четвёртому человеку, но узнав, что и этот является врачом, «помиловал» всю группу. |
| (Chong Hai Tay was the Singaporean doctor who was the first doctor in South East Asia to have a disease named after him.) | (Чонг Хэй Тэй - сингапурский врач, который был первым врачом в Юго-Восточной Азии, именем которого названа болезнь). |