| No journalist, lawyer or doctor could be forced to reveal facts learned through his or her professional activity. | Ни один журналист, адвокат или врач не могут принуждаться к раскрытию фактов, которые стали им известны в результате их профессиональной деятельности. |
| A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala. | Например, врач из Уганды, работающий в Норвегии, не слишком обеспокоен стоимостью пива в Кампале. |
| Your doctor will advise you as to which preparations and combinations can be considered for your chemotherapy treatment. | Ваш врач посоветует Вам, какие препараты и их комбинации можно выбрать для химиотерапии. |
| One doctor told Armstrong's mother that her son would die. | Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет. |
| The doctor, deep in his thoughts, did not notice the approaching car. | Врач, погруженный в свои мысли, не заметил приближающегося автомобиля. |
| The only doctor in the city lived there, and one of the residents was a construction engineer. | Здесь жил единственный в городе врач, а один из жителей был строительным инженером. |
| The doctor wants to use chloroform but the locals in the Glen are against this new idea. | Врач хочет использовать хлороформ, но местные жители в Глен против этой новой идеи. |
| A doctor curing by words and suggestion was considered as the best at that time. | Врач, лечащий словом и внушением считался в то время лучшим. |
| Unfortunately, the doctor used a pair of used implants, which led to allergic reactions and infection. | К сожалению, врач использовал пару использованных имплантатов, что привело к аллергической реакции и инфекциям. |
| He was warned by his Italian doctor that further conducting activity would put his life at risk. | Его итальянский врач предупредил, что, продолжая дирижировать, он подвергнет свою жизнь риску. |
| But Mitchum saves the day, realistically showing how a swell guy and such a competent doctor could be so vulnerable. | Но Митчем спасает картину, реалистично показывая, как замечательный парень и квалифицированный врач может быть столь уязвимым. |
| The doctor offers to prescribe him oxycodone but it is not revealed if Harry takes the prescription. | Врач предлагает назначить ему оксикодон, но он не показал, если Гарри берет рецепт. |
| A young doctor, freshly arrived, hastened to meet him: Georges Duhamel. | Молодой врач, который только что приехал, поспешил к нему навстречу: Жорж Дюамель. |
| He may have practised as a doctor there. | Вероятнее всего, практиковал как врач. |
| Charles Johnson (1830-1863) - doctor, pharmacist. | Чарльз Джонсон (1830-1863) - врач и фармацевт. |
| From Argentina will present Antonio Battro, medical doctor and psychologist who is an international consultant for educational institutions and enterprises. | Из Аргентины представит Антонио Battro, врач и психолог, который является международным консультантом в образовательных учреждениях и предприятиях. |
| I could not move and my doctor sent me home to die. | Я не могла двигаться, и мой врач отправил меня домой умирать. |
| The doctor told me it was a kind of tumor that has a high risk of turning malignant. | Врач сказал мне, что такой вид опухоли дает высокий риск превращения в злокачественную. |
| The doctor has administered each program once and told me to drink more water. | Врач поставила мне по разу эти программы и сказала пить больше воды. |
| A doctor of medical science works with us. | С нами вместе работает врач, кандидат медицинских наук. |
| My doctor said that he had not expected such abrupt changes. | Мой врач сказал, что не ожидал таких резких перемен. |
| After further inspection the doctor decide whether the candidate is fit enough for the military. | После нового осмотра врач принимает решение о пригодности кандидата достаточно для военных. |
| In the realm of cosmetic surgery and treatments, there is rarely only one best doctor for any procedure. | В области пластической хирургии и лечения, то очень редко только один лучший врач для любой процедуры. |
| Finding the right cosmetic doctor is a very personal journey. | Найти правильный косметический врач очень личное путешествие. |
| This is something that only your doctor should do. | Такое решение может принять только ваш лечащий врач. |