| His detachment consists of 25 members, plus a doctor and an interpreter. | В состав его подразделения входят 25 военнослужащих, а также врач и переводчик |
| The doctor stated that she was permitted to work with certain restrictions, and the bank therefore assigned her to different positions on two occasions. | Врач разрешил ей работать с определенными ограничениями, и поэтому банк дважды переводил ее на новую должность. |
| While they were not recent scars, the doctor could not comment on their exact age or cause. | Шрамы не являлись свежими, хотя врач не мог с точностью определить время и причину их появления. |
| The make-up of the visiting team should be such as to allow both general and specific issues to be covered and should include a health-care professional, preferably a doctor. | Члены посещающей группы должны набираться таким образом, чтобы в ходе посещения могли быть охвачены как общие, так и конкретные темы, а в ее состав должен входить медицинский работник, желательно врач. |
| Apparently your doctor never got the fax releasing a file to us. | Нет, ваш врач ни разу не присылал нам факсы. |
| You do realize that only one of us is a real doctor. | Вы понимаете, что только один из нас - настоящий врач? |
| But if I could tell the board that we had a new doctor on staff... | Но если бы ты сказал правлению, что у нас будет новый врач, не просто врач, а ты... |
| You're an eminent doctor, a professor, and you've worked all your life to improve the lives of others. | Он превосходный врач, профессор, всю жизнь работал над облегчением жизни другим. |
| I'm a doctor, I'm available at all times. | Я врач, и я всегда доступен. |
| Andre, you're a doctor; you took an oath. | Андре, ты врач, ты дал клятву. |
| Not only are you a doctor but a person who has a one-sided love for her. | Вы же не только её врач, но и тот, кому она небезразлична. |
| We were told there's another doctor up there. | Нам сказали, что там еще один врач. |
| And my doctor has me on Xanax, and I've been trying to get off of it. | Мой врач подсадил меня на ксанакс, и я пытаюсь отказаться от него. |
| You-you're a doctor, right? | Ты же врач, не так ли? |
| I don't know if I'm the same kind of doctor that I was before. | Я не уверена, тот ли я врач, каким была раньше. |
| And as a doctor, I was hoping that you could tell us what's so special about this dummy. | Да. И я надеюсь, как врач, ты скажешь, что такого особенного в этом манекене. |
| Did you really think Kathryn's doctor prescribed her phony meds? | Ты действительно думаешь, что врач Кэтрин прописал ей липовое лекарство? |
| Look, I am not the one who needs a doctor! | Слушай, я не единственный, кому нужен врач! |
| Because there's only one place, one doctor - | Единственная клиника, единственный врач, который... |
| Is there a doctor we should call? | Есть врач, которому мы можем позвонить? |
| He's a very nice doctor, a very nice man. | Очень хороший врач, очень хороший человек. |
| There's a place, the doctor said. | И это место, сказал врач, |
| And don't say "doctor." | Только не говорите, что врач. |
| The doctor said it was a mild one, but I'm going to have to stay here a couple nights. | Врач сказал, что приступ был не тяжелый, но мне придётся остаться здесь на пару ночей. |
| But getting a brilliant doctor in the bed next to me? | Но то, что гениальный врач оказался в койке по соседству со мной? |