As Ye Eun's doctor, I have something I'd briefly like to talk to you regarding her. |
Как врач Е Ын, я бы хотела с вами немного поговорить о ней. |
The doctor said everything's fine, that I was a normal boy. |
Врач сказал, что все хорошо, что я нормальный. |
I'm a doctor, not a tour guide. |
Я врач, а не гид. Покопайтесь сами. |
Isn't someone here a doctor? |
Разве никто из вас не врач? |
Has your doctor written any other prescriptions for you? |
Выписал ли ваш врач вам какие-либо другие препараты? |
He's a doctor, so, you know, I figured we'd get a second opinion. |
Он врач, так что, я подумал, нам не помешает узнать еще одно мнение. |
doctor said it had nothing to do with that. |
Милый папа, врач сказал, что ничего нельзя было поделать. |
She went to have a smear test and the doctor said: |
она пошла делать мазок, и врач сказал: |
Tyler tells me that you're a doctor? |
Тайлер сказал, что вы врач? |
Look, I may be a doctor, but that doesn't mean I never partied before. |
Знаешь, я, может быть, и врач, но это не значит, что я никогда не бывал на вечеринках. |
Steve's doctor said Steve had started group counselling, but he kept it quiet. |
Врач Стива сказал, что он начал посещать сеансы групповой терапии, но он умалчивал об этом. |
Are you doing everything the doctor told you? |
А как ты? Ну, ты делаешь все, что сказал тебе врач? |
And from everything I've seen, I think you're a great doctor. |
Из того, что я видел, я думаю, ты великолепный врач. |
So that's what a typical doctor does on a typical day. |
Вот что обычный врач делает каждый день. |
Because he's not a doctor, he doesn't know any better. |
Потому что он не врач, он не смог придумать ничего лучшего. |
So the first doctor who saw her got it wrong? |
То есть, первый врач, который ее осматривал, ошибся? |
The way this whole thing started, you needed a doctor to lean on and not a boyfriend. |
Учитывая, как начинались эти отношения, тебе нужен был врач, а не молодой человек. |
Of course, a doctor later concluded that it was suicide, |
Безусловно, врач заключил, что это было самоубийство. |
It sounds like he's a doctor, but he's not. |
Он не врач, хоть это и звучит похоже. |
When I took Rachel to the hospital, the doctor thought I was the father. |
Когда я привез Рейчел в больницу врач подумал, что я отец ребенка. |
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled - we can often cure them. |
Как врач, я взволнован, когда ко мне приходит пациент с болезнью на начальной стадии, потому что часто её возможно излечить. |
Maybe it was because you needed a doctor, or maybe you changed. |
Может потому, что тебе был нужен врач, а может, ты изменился. |
Some want to be sure that their doctor is unbiased and is making decisions based on evidence and science, not on who pays them. |
Кто-то хотел быть уверенным в том, что его врач принимает беспристрастные решения, основанные на данных и научных доказательствах, и не зависящие от того, кто им платит. |
I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion protocol. |
Мне не нужен спортивный врач, который не выпустит людей на поле с диагнозом "сотрясение". |
I have some friends there and one of them's old man's a doctor. |
У меня там друзья, и один из них врач. |