| (a) Global framework for sport for development and peace: further develop a framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream policies on sport for development and peace that are easily replicable; | а) глобальная основа для использования спорта на благо развития и мира: дальнейшая проработка основы, позволяющей усилить общность взглядов, определить приоритеты и продолжить информационную работу для поощрения и всеобщего проведения в жизнь политики использования спорта на благо развития и мира, которую легко перенять; |
| sixth, define the special role of non-governmental organizations, including those created for purposes of implementing equal rights and equal opportunities for men and women, in the development and implementation of State policy in the sphere of equality of women and men; | в-шестых, определить особую роль неправительственных организаций, в том числе создаваемых в целях реализации равных прав и равных возможностей мужчин и женщин, в разработке и осуществлении государственной политики в сфере равенства женщин и мужчин; |
| Define a detailed life profile of the munition. | Определить детальный профиль жизненного цикла боеприпаса. |
| Define the boundaries of the blocks under application by attaching a chart and a list of geographical coordinates. | Определить границы заявочных блоков, приложив карту и перечень географических координат. |
| Define the basic goals for implementation in each of the target areas. | Определить основные задачи для осуществления в каждой целевой области. |
| Define innovation and competitiveness for the purposes of the Team of Specialists' work. | Определить инновационную деятельность и конкурентоспособность для целей работы Группы специалистов. |
| 9.1 Define specific skills and competencies required for posts in conflict-affected hardship duty stations | 9.1 Определить конкретные навыки и уровень квалификации, необходимые для работы в трудных условиях в затронутых конфликтами странах |
| Define the scope of advisory services and provide clarity about the types of services advisers should provide. | Ь) определить объем консультационных услуг и четко обозначить, какого рода услуги должны оказываться консультантами. |
| Define the parameters of "best". | Определить параметры "изо всех сил". |
| Define the nature, role, and function of these centers and their focus. | Определить характер, роль и функцию этих центров, а также основное направление их деятельности. |
| Define these levels in the specification documents. | Определить эти уровни в спецификационных документах. |
| Define the current situation on this market segment. | Определить текущую конъюнктуру на данном сегменте рынка. |
| (b) Define a particular subject of the Habitat Agenda for discussion at its next session in September 2000. | Ь) определить конкретную тему Повестки дня Хабитат для обсуждения на своей следующей сессии в сентябре 2000 года. |
| Define each indicator preferably using consistent terminology. | определить каждый показатель, предпочтительно с использованием ясной терминологии; |
| (b) Define standards for training, trainers and trainees. | Ь) определить стандарты в отношении обучения, инструкторов и обучаемых. |
| (b) Define capacities and gaps. | Ь) Определить потенциал и его нехватку. |
| Means of verification: Interview results (Define decisions makers) Alternatives | Метод проверки: анализ результатов опросов (определить лиц, принимающих решения). |
| Define the dual naming systems currently in use by jurisdictions throughout Australasia | определить системы классификации двойных названий, используемых в настоящее время различными юрисдикциями в пределах Австралазии; |
| Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. | На одном и том же листе можно определить несколько сценариев, с разными значениями ячеек в каждом из них. |
| Define procedures for ensuring that admission to the police profession and advancement and specialization within it take place through the Police Academy. | Определить необходимые процедуры, для того чтобы поступление на службу в полицию, повышение в должности и изменение специализации в полицейских органах осуществлялось через Полицейскую академию. |
| Step 1 Define and isolate fixed costs in the support budget. | Определить и исключить из расчетов постоянные расходы в бюджете вспомогательных расходов. |
| Define an authoritative set of data and information needs for adaptation. | а) определить заслуживающий доверия набор данных и потребности в информации в целях адаптации. |
| Define ambitious quantitative objectives for the reduction of vehicle energy consumption; | определить количественные цели значительного сокращения потребления энергии транспортными средствами; |
| (c) Define what human, financial and technical resources are necessary for the strategy's implementation and allocate them. | с) определить объем и выделить необходимые людские, финансовые и технические ресурсы для осуществления вышеуказанной стратегии. |
| (c) Define vulnerability at the regional, national, subnational and local levels with regard to increasing losses. | с) определить уязвимость к увеличению потерь на региональном, национальном, субнациональном и местном уровнях. |