| I will check on it daily To see how many steps you have taken. | Я ежедневно буду проверять, сколько вы прошли. |
| All apartments are fully stocked with all modern amenities and furniture, daily maid service is provided. | Все квартиры полностью меблированы и снабжены всеми удобствами, ежедневно убираются нашими горничными. |
| I can get insight into that on a daily basis. | Я могу следить за этими измерениями ежедневно. |
| And an amazing cardio workout, which you can incorporate into your daily routine. | А так же это полезная кардио-тренировка, которую вы можете делать ежедневно. |
| In province-wide search operations, weapons and ammunition were found by KFOR on a daily basis. | В ходе проведения поисковых операций на всей территории края СДК ежедневно обнаруживали запасы оружия и боеприпасов. |
| Capture daily sport reviews on "TV-First" and "Belarus-TV". | Ежедневно в эфире Первого и "Беларусь ТВ" - обзор спортивных событий. |
| Flogging sentences were frequently handed down as a main or additional punishment for most criminal offences and carried out almost daily. | Порка нередко назначалась в виде основного или дополнительного наказания за большинство уголовных преступлений, причём приговоры приводились в исполнение почти ежедневно. |
| Just the food for five to six hundred mouths to feed incurs a significant daily expense. | Один только корм для пяти-шести сотен ртов обходится ежедневно в круглую сумму. |
| You should apply the cream on well cleaned skin daily. | Ежедневно лёгкими движениями пальцев наносить крем на хорошо очищенную кожу. |
| The railway station Zhabinka, it is here that for the last several years timber lorries have been daily coming from Belovezhskaya Pushcha. | Железнодорожная станция Жабинка. Именно сюда уже несколько лет ежедневно едут лесовозы из Беловежской пущи. |
| Besides the central distribution centres around Prague, Bramko supplies wholesale vegetable stores within 800 km on a daily basis. | Кроме главных центров дистрибуции в окрестностях Праги «Вгамко» ежедневно поставляет продукцию на оптовые овощные склады на расстояние до 800 км. |
| Test-tubes should be observed daily to state probable growth. | Пробирки следует наблюдать ежедневно, чтобы обнаружить возможный рост. |
| Flitto's 'Content' section is updated daily with interesting articles, news, and information from across the globe. | Развлекательные контенты Флитто обновляются ежедневно, заполняясь новыми интересными статьями, новостями, информацией со всего мира. |
| Fifty to one-hundred club hair are shed daily from a normal scalp. | Пятьдесят волосяных луковиц из ста ежедневно выпадают с волосяного покрытия головы нормального человека. |
| Our fresh daily stock consists solely of products that are absolutely fresh from the auction. | Все предложения обновляются ежедневно, и включают только что поступивший с аукциона товар. |
| Children have to (daily) accompany their parents which will be at the expense of their own personal development. | Дети (ежедневно) вынуждены сопровождать своих родителей, что негативно отразиться на их собственном развитии. |
| Personal charm of Rimma does not prevent her to make tens important decisions daily, but it serves as doubtless additional argument for business partners. | Личное обаяние Риммы не мешает ей ежедневно принимать десятки важных решений, зато служит несомненным дополнительным аргументом для деловых партнеров. |
| The rotors and the positioning of the ring containing the notch were changed daily. | Роторы, их расположение и положение выемки на кольце для сцепления со следующим ротором ежедневно менялись. |
| Throughout the summer of 1998, Yugoslav forces shelled Albanian villages surrounding Lake Radonjić on a daily basis. | В течение лета 1998 года югославские войска обстреливали ежедневно албанские деревни у Радонича. |
| A daily train ran between Norcross and Atlanta, perhaps the first commuter train in Georgia. | Между Атлантой и Норкроссом ежедневно курсировал пассажирский поезд, возможно, ставший первым пригородным поездом в Джорджии. |
| The success of club in much is defined by interesting shows-programs which are spent daily and also thematic parties. | Успех клуба во многом определяется интересными шоу-программами, которые проводятся ежедневно, а также тематическими вечеринками. |
| Their eclectic, chaotic and seemingly incoherent works mirror the avalanche of images, impressions and temptation to which we are daily exposed. | Их эклектичные, хаотические и на первый взгляд бессвязные работы обрушивают лавины изображений, впечатлений и искушений, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. |
| Beside our corporate customers, private persons who wish to settle down the necessary documents for travel abroad daily visit our translation bureau. | Помимо корпоративных клиентов в наше бюро переводов ежедневно обращаются частные лица, которым необходимо оформить документы для выезда за рубеж. |
| Radiotherapy is mostly carried out continuously over a duration of many weeks daily on weekdays. | Лучевая терапия проводится в большинстве случаев в течение нескольких недель непрерывно, ежедневно в рабочие дни. |
| My daily, fizmeds, 250 green. | Ежедневно? Ну, для физиологии 250 мг зеленые. |