Примеры в контексте "Daily - Ежедневно"

Перевод

Примеры

Примеры: Daily — Ежедневно

• As noted above, there is close daily coordination with IPTF.

  Как отмечалось выше, ежедневно поддерживается тесная координация с СМПС.

• The independent inspection agents report daily on their activities to the secretariat of the Security Council Committee.

  Независимые инспекторы ежедневно информируют секретариат Комитета Совета Безопасности о своей деятельности.

• Each centre produces a daily distribution plan indicating the amounts dispatched to each governorate.

  Каждый центр ежедневно готовит план распределения с указанием количества продовольственных товаров, направляемых в каждую мухафазу.

• In observing food distribution, 3 WFP international observers and 80 national staff are fielded daily.

  Осуществляющие наблюдение за распределением продовольствия З международных наблюдателя и 80 национальных сотрудников МПП направляются на места ежедневно.

• The programmes, including a news segment, will continue to be broadcast in four languages for one to two hours daily.

  Программы, включая выпуск новостей, будут по-прежнему транслироваться ежедневно на четырех языках в течение 1-2 часов.

• Once these consultations began, my representatives kept me informed on a daily basis of the course of your deliberations.

  С самого начала консультаций мои представители ежедневно информировали меня о ходе ваших обсуждений.

• This injustice is ongoing and systemic and occurs here in this building on a daily basis.

  Эта несправедливость носит постоянный и систематический характер и совершается в стенах этого здания ежедневно.

• According to WHO the worldwide daily rate of new infections with HIV is over 6,000 people.

  Согласно информации ВОЗ, ежедневно в мире заболевают ВИЧ свыше 6000 человек.

• Joint patrols between IPTF and IFOR are conducted daily, especially in areas where tension is high or incidents are anticipated.

  Совместное патрулирование СМПС и СВС ведется ежедневно, особенно в районах, где наблюдается высокая напряженность или существует опасность инцидентов.

• Mission teams send daily reports to its headquarters.

  Группы из состава Миссии ежедневно направляют сводки в штаб Миссии.

• The new ICTs are changing rapidly and new applications are being created daily.

  Новые ИКТ стремительно меняются и ежедневно находят новые формы применения.

• Close to 40 border and community patrols are conducted daily.

  Ежедневно осуществляется до 40 патрулирований на границе и в общинах.

• Denmark reported a daily prevalence of 2.7 per cent.

  Дания сообщила, что доля ежедневно злоупотреблявших лиц составила 2,7 процента.

• It will offer a daily, regularly updated interactive electronic news service to media and other interested groups.

  С помощью интерактивной электронной службы новостей он будет ежедневно предлагать средствам массовой информации и другим заинтересованным группам постоянно обновляемые материалы.

• Immediately after his arrest, he was hospitalized, and during hospitalization was subject to daily interrogation.

  Сразу же после ареста он был госпитализирован и в госпитале ежедневно подвергался допросу.

• People are experiencing great suffering on a daily basis - including hunger, poverty, death and pandemics.

  Люди ежедневно подвергаются огромным страданиям, таким, как голод, нищета, смерть и пандемии.

• Attacks by extremist elements take place on an almost daily basis.

  Нападения экстремистских элементов происходят практически ежедневно.

• Security measures were evaluated on a daily basis.

  Ежедневно анализировались результаты применения мер безопасности.

• There are daily informative and other broadcasts in Albanian on the state-run television and radio stations.

  Государственные теле- и радиостанции ежедневно транслируют информационные и другие передачи на албанском языке.

• In early 1998 the refugee community of Babaloc was exposed to daily attacks and shelling.

  В начале 1998 года община беженцев в Бабалоце ежедневно подвергалась нападениям и обстрелу.

• In the Belize City district, the Family Court, which had five magistrates, sat daily.

  В этом округе суд по семейным делам, имеющий пять магистратов, проводит заседания ежедневно.

• Whether in cash or in kind, food support aimed to ensure recipients the means for a minimum daily intake of 1,800 calories.

  Продовольственная помощь наличными деньгами или натурой нацелена на то, чтобы получатели имели возможность ежедневно потреблять 1800 калорий.

• The rooms in which meetings will take place will be indicated in the daily Journal.

  Помещения, в которых будут проходить заседания, будут указываться в ежедневно издаваемом Журнале.

• The Serbia Television broadcasts a 15-minute daily programme (30 minutes on Sundays) in Bulgarian.

  Сербское телевидение ежедневно передает 15-минутную программу (30-минутную по воскресеньям) на болгарском языке.

• The situation in southern Lebanon continues to be tense and volatile, as demonstrated by daily hostilities between the parties to the conflict.

  З. Положение в Южном Ливане остается напряженным и нестабильным, о чем свидетельствуют ежедневно ведущиеся военные действия между сторонами конфликта.

Другие варианты перевода слова daily

• Ежедневный
• Повседневный
• Суточный
• Daily
• Каждый день
• Дневной
• Дейли
• Каждодневной
• Дэйли
• Газета
• Сутки
• Каждодневную

Слово daily в словаре

Daily — Ежедневный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова