| These outrages continue on a daily basis. | Эти злодеяния совершаются ежедневно. |
| Almost daily the list grows ever longer. | Почти ежедневно увеличивается число жертв. |
| These are run daily. | Эти программы применяются ежедневно. |
| The schedule would be changed on a daily basis. | График будет ежедневно меняться. |
| Several clinics open daily. | Несколько поликлиник функционирует ежедневно. |
| Several clinics open daily. | Несколько поликлиник работают ежедневно. |
| A daily verification exercise is carried out to review transactions posted. | Ежедневно проводится проверка зарегистрированных операций. |
| This is repeated on a daily basis. | Такие случаи происходят фактически ежедневно. |
| The prison population fluctuates on a daily basis. | Численность заключенных варьируется ежедневно. |
| These overflights occurred on an almost daily basis. | Эти облеты осуществлялись практически ежедневно. |
| Data entry carried out on a daily basis; | Ввод данных осуществляется ежедневно. |
| Support for this position is growing daily. | Поддержка этой позиции ежедневно возрастает. |
| The information is updated on a daily basis. | Эта информация обновляется ежедневно. |
| We face them daily. | Мы сталкиваемся с ними ежедневно. |
| Conjunction prediction is monitored daily. | Ежедневно ведется мониторинг прогнозируемого сближения. |
| Meetings on a weekly or daily basis | Встречи проводились еженедельно или ежедневно |
| Bilateral consultations take place on a daily basis. | Двусторонние консультации проводятся ежедневно. |
| Advice is provided on a regular, often daily, basis | Консультации проводятся регулярно, часто ежедневно |
| The impacts of climate change are getting worse daily. | Последствия изменения климата ежедневно усугубляются. |
| Public service announcements were issued daily. | Ежедневно транслировались обращения к общественности. |
| And use warm compresses on it daily. | Ежедневно прижимай теплый компресс. |
| It is updated regularly and the state-of-the-environment bulletin is posted daily. | Он регулярно обновляется, и на нем ежедневно размещается бюллетень о состоянии окружающей среды. |
| Forty computerized sales registers service over 10,000 customers daily. | Через 40 компьютерных расчётно-кассовых узлов ежедневно проходит около 10 тысяч покупателей. |
| A large buffet for you to choose amongst many delicacies prepared daily for you. | Большой "шведский стол", где Вы можете выбрать среди множества деликатесов, приготовленных ежедневно для Вас. |
| These data are automatically transmitted into MobileSOP system daily. | Эти данные ежедневно в автоматическом режиме передаются в систему "Мобильный Заказ". |