Примеры в контексте "Daily - Ежедневно"

Перевод

Примеры

Примеры: Daily — Ежедневно

• Ad hoc arrangements are made practically on a daily basis and sometimes investigations are hampered by the lack of suitable interpreters.

  Практически ежедневно достигаются специальные договоренности, и зачастую проводящие расследования лица испытывают затруднение в результате отсутствия устных переводчиков.

• A 30-minute news bulletin in Albanian is also broadcast daily by RTV Belgrade.

  Ежедневно выходят также 30-минутные новости на албанском языке, которые передает РТВ Белград.

• Moreover, Eurostat calculates a yield survey for the Ecu daily.

  Кроме того, Евростат ежедневно рассчитывает коэффициент доходности обязательств в ЭКЮ.

• In the field of Ecu statistics Eurostat calculates daily a yield curve.

  В области статистики ЭКЮ Евростат ежедневно рассчитывает кривую доходности.

• These are a group of men and women who risk their lives for us on a daily basis.

  Этой группе мужчин и женщин, которые ежедневно рискуют ради нас своими жизнями.

• Several delegations thanked the Office of the Spokesman of the Secretary-General for its daily press briefings.

  Ряд делегаций выразили признательность канцелярии представителя Генерального секретаря за ежедневно проводимые брифинги для прессы.

• There are also 14 hours of radio and television programmes in the Albanian language on a daily basis.

  Кроме того, на радио и телевидении для программ на албанском языке ежедневно выделяется 14 часов.

• According to UNICEF, malnutrition, disease and poverty claimed about 35,000 young lives daily.

  По данным ЮНИСЕФ, от недоедания, голода и нищеты ежедневно гибнет около 35000 детей.

• The international community witnessed such criminal acts daily in various parts of the globe, such as Bosnia and Herzegovina.

  Международное сообщество ежедневно является свидетелем таких преступных действий, совершаемых в различных частях мира, например в Боснии и Герцеговине.

• Even today, Croatian cities and cultural monuments are daily subjected to indiscriminatory attacks originating from the occupied territories.

  Даже сегодня города и культурные памятники Хорватии ежедневно являются объектами нападений, провоцируемых с оккупированных территорий.

• But their role is to save Bosnian lives - they do that daily - implementing United Nations decisions.

  Однако их роль заключается в спасании жизней боснийцев - они это делают ежедневно, - выполняя решения Организации Объединенных Наций.

• Forests, for example, are being depleted daily because the people use their trees as a source of energy.

  Например, леса уничтожаются ежедневно по той причине, что люди используют деревья в качестве источника энергии.

• All these principles are reaffirmed in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which the courts apply daily.

  Все эти принципы воспроизводятся в Уголовном и Уголовно-процессуальном кодексах, ежедневно применяемых в системе правосудия.

• You'll be getting a daily estrogen shot.

  Вы будете ежедневно получать дозу эстрогена.

• Kim paid us daily visits with his dogs

  Ким Чжу Чхоль ежедневно навещал нас со своими головорезами.

• Gabon's geographical situation made it impossible to prevent illegal immigrants from entering the country almost daily.

  В силу географического положения Габона в страну почти ежедневно незаконно прибывают иммигранты.

• Those enormous numbers of people experienced violence, deprivation, environmental degradation and economic hardship on a daily basis.

  Столь значительное число людей ежедневно подвергается насилию и сталкивается с лишениями, ухудшением состояния окружающей среды и экономическими трудностями.

• They were represented by a lawyer and received daily visits from members of their families.

  Их интересы представляет адвокат, и члены их семей навещают их ежедневно.

• However, other activities had also been affected; in fact, the provision of minimum services was becoming a daily challenge.

  Однако трудности эти повлияли и на другие виды деятельности; на самом деле предоставление даже минимума услуг превращается ежедневно в проблему.

• We reaffirm this status daily by respecting and ensuring total freedom of worship and spiritual expression for all believers.

  Мы ежедневно подтверждаем этот статус, соблюдая и обеспечивая полную свободу отправления религиозных обрядов и вероисповедания для всех верующих.

• Sonia meeting Paul Canning on a daily basis down the Trocadero, telling him everything.

  Соня встречалась с Полом Кэннингом ежедневно на Трокадеро, и все ему рассказывала.

• Supervises other journalists in the radio unit, making reporting assignments for each on a daily basis.

  Осуществляет надзор за работой других журналистов на радиостанции, ежедневно раздавая каждому поручения по подготовке тех или иных репортажей.

• Surrounded areas are exposed to daily artillery shelling with the main purpose of killing as many Bosniacs and Croats as possible.

  Окруженные районы ежедневно подвергаются артиллерийскому обстрелу с основной целью уничтожить как можно больше боснийцев и хорватов.

• In Somalia too many innocent victims continue to pay the heavy daily price of violence.

  В Сомали по-прежнему слишком большое число ни в чем не повинных жертв ежедневно продолжает платить чрезвычайно высокую цену за насилие.

• At present, it maintains 16 positions and 9 outposts and conducts 26 patrols daily.

  В настоящее время он занимает 16 позиций и 9 сторожевых постов, а также ежедневно организует 26 патрульных групп.

Другие варианты перевода слова daily

• Ежедневный
• Повседневный
• Суточный
• Daily
• Каждый день
• Дневной
• Дейли
• Каждодневной
• Дэйли
• Газета
• Сутки
• Каждодневную

Слово daily в словаре

Daily — Ежедневный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова