| More than 800 employees attend daily to the concerns of our customers and landmark product innovations. | Более 800 сотрудников ежедневно заботятся об интересах наших клиентов и о перспективных нововведениях нашей продукции. |
| Distributed between the 17 districts of Paris, they gave a daily account of their activity to the General Lieutenant. | Распределённые между 17 кварталами Парижа, они ежедневно отчитывались о своей деятельности перед генерал-лейтенантом. |
| Tours of Waterford's city walls are conducted daily. | Туры на городские стены Уотерфорда проводятся ежедневно. |
| Jesse visits the hospital daily, but Andrea will not let him see Brock after he divulges knowledge about the ricin poisoning. | Джесси ежедневно посещает больницу, но Андреа не позволяет ему видеть Брока после того, как он разглашает информацию об отравлении рицином. |
| The basal points are still used successfully in daily practice. | Листья туласи ежедневно используются в обрядовой практике. |
| The armies took up battle positions daily and viewed each other from a mile without any major action for eight days. | Войска заняли боевые позиции и ежедневно смотрели друг на друга, не принимая ни каких серьёзных действий, в течение восьми дней. |
| Avoid giving aspirin, heparin/warfarin and observe daily for resolution or progression. | Следует избегать давать аспирин, гепарин/ варфарин и контролировать ежедневно рассасывание или прогрессирование. |
| He claims to sleep only 4 to 5 hours daily. | По его утверждению, он спит лишь 4-5 часов ежедневно. |
| Patrols daily had to open the main supply road and clear the town. | Патрулям приходилось ежедневно обеспечивать безопасность главной дороги снабжения и зачищать город. |
| The barrier became successful, as from 17 October 2015 onward, thousands of migrants were diverted daily to Slovenia instead. | Барьер стал успешным, так как с 17 октября 2015 года тысячи мигрантов были ежедневно перенаправлены в Словению. |
| Stadium Tour operates daily, except the match days. | Тур по стадиону проводится ежедневно, кроме матчевых дней. |
| As a basic service they offered an opportunity for dealers to place their price lists and daily updated information. | В качестве базовой услуги предлагалась возможность для фирм-продавцов размещать свои прайс-листы и ежедневно обновлять в них информацию. |
| Wine was consumed on a daily basis in most of France and all over the Western Mediterranean wherever grapes were cultivated. | Вино ежедневно потреблялось во Франции и по всему западному Средиземноморью, где выращивался виноград. |
| Opening hours: daily from 9 p.m. to 4 a.m. | Часы работы: ежедневно с 9 вечера до 4 утра. |
| On December 3, 2010, Research in Motion announced that daily downloads were two million apps per day. | З декабря 2010 года Research In Motion анонсировала достижение отметки 2 миллиона загрузок приложений ежедневно. |
| The program can be run daily, weekly or monthly, at any time you want. | Disk Defrag может автоматически запускаться ежедневно, еженедельно или ежемесячно, в любое удобное для Вас время. |
| Ulrik guarantees to feed at least twelve poor daily from the prince-episcopal kitchen in Bützow. | Ульрих гарантирует кормление по крайней мере двенадцати бедняков ежедневно на кухне князя-епископа в Бюцове. |
| Algal picoplankton is responsible for up to 90 percent of the total carbon production daily and annually in oligotrophic marine ecosystems. | Водорослевый пикопланктон отвечает за до 90 процентов общего производства углерода ежедневно и ежегодно в олиготрофных морских экосистемах. |
| JAPAZINE thing is also updated daily physical condition had so far in the future will be impossible without the occasional update. | JAPAZINE вещь также обновляется ежедневно физическое состояние до сих пор в будущем будет невозможно без случайных обновления. |
| Light daily, followed by a heavy and sometimes it Ikere ~ now desire. | Свет ежедневно, а затем тяжелые, а иногда Икере ~ теперь желание. |
| Regional radio prophesies daily in volume of 1 hour and 30 minutes. | Областное радио вещает ежедневно в объеме 1 час 30 минут. |
| The Air Force planned to airlift two trucks daily in this manner. | Командование ВВС планировало таким способом перебрасывать по два грузовика ежедневно. |
| Dedicated people who enjoy mastering challenges on a daily basis. | Это преданные своему делу люди, готовые ежедневно решать новые задачи. |
| In 1965, it estimated selling 15,000 burgers daily in the Texas Coastal Bend area. | В 1965 году Whataburger ежедневно продавала 15000 гамбургеров в районе Техасского побережья. |
| In his youth he trained daily with weights and exercised to become stronger. | В юности он ежедневно занимался гимнастикой и тренировался с отягощениями, желая стать сильнее. |