Примеры в контексте "Daily - Ежедневно"

Перевод

Примеры

Примеры: Daily — Ежедневно

• He has placed emphasis on training officials and other national stakeholders confronted with the challenges of internal displacement on a daily basis.

  Он уделил особое внимание вопросам подготовки должностных лиц и других национальных субъектов, ежедневно сталкивающихся с проблемами внутренне перемещенных лиц.

• Some internally displaced persons who commute daily to farms on the outskirts of Kabkabiya complain of harassment.

  Некоторые внутренне перемещенные лица, которые ежедневно ходят работать на фермах в окрестностях Кабкабии, жалуются на то, что их преследуют.

• Despite harassment, internally displaced persons continue to walk daily to work in remote areas, where they stay for several hours.

  Несмотря на запугивания, внутренне перемещенные лица ежедневно отправляются на работу в отдаленные районы, где они находятся в течение нескольких часов.

• In addition, the two forces carried out three coordinated foot patrols daily along the Blue Line.

  Кроме того, представители обеих сил осуществляли по три совместных пеших патруля ежедневно в районе вдоль «голубой линии».

• Incidents along the line of buoys continued almost daily.

  ЗЗ. Почти ежедневно происходили инциденты в районе линии буев.

• Climate change is an issue discussed in the media on an almost daily basis.

  Изменение климата - это вопрос, обсуждающийся в средствах массовой информации практически ежедневно.

• High nutrition standards were imposed and supervised on a daily basis by the General Prosecutor's Office.

  Генеральная прокуратура устанавливает и ежедневно контролирует соблюдение повышенных норм питания.

• A social worker visited the prison daily, and there was a prison hospital, supervised by the Ministry of Health.

  Ежедневно тюрьму посещает работник социальных служб; при тюрьме имеется больница, функционирующая под контролем Министерства здравоохранения.

• LGBT rights defenders also faced daily threats and in public their security was largely endangered.

  Защитники прав ЛГБТ также ежедневно подвергаются угрозам, и их безопасность в общественных местах в значительной мере находится под угрозой.

• A child-friendly court was established in Freetown, and is now in session on a daily basis.

  Во Фритауне был создан специальный суд по делам несовершеннолетних, который сейчас заседает почти ежедневно.

• The role of the United Nations and its relevance and effectiveness are put to the test of global public opinion on a daily basis.

  Роль Организации Объединенных Наций, ее актуальность и эффективность ежедневно проходят проверку глобального общественного мнения.

• MJIC reported that protest movements, strikes and riots occurred on a daily basis in Algeria.

  ДНМП отмечает, что в Алжире ежедневно происходят демонстрации протеста, забастовки и бунты.

• State authorities are confronted on a daily basis with an immense amount of material about possible security threats.

  Государственные органы ежедневно сталкиваются с огромным объемом сведений о возможных угрозах безопасности.

• Reports came in daily of secret prisons, unlawful detention, forced disappearances and alliances with the very terrorists who were supposedly being targeted.

  Ежедневно поступают сообщения о тайных тюрьмах, случаях незаконного лишения свободы, насильственных исчезновениях и заключении союзов с теми самыми террористами, которые якобы подвергаются преследованию.

• However, there were daily reminders that the rights of citizens were violated.

  Тем не менее напоминания о том, что права граждан нарушаются, поступают ежедневно.

• Their legitimate rights were being flagrantly violated on a daily basis despite reports and resolutions adopted on the matter.

  Законные права палестинцев ежедневно грубо нарушаются несмотря на доклады и резолюции, принятые по этому вопросу.

• On a daily average 150 military patrols were conducted compared to 90 in the previous reporting period.

  В среднем ежедневно проводилось 150 воинских патрулей по сравнению с 90 в предыдущий отчетный период.

• Having drafted disarmament regulations, they daily test and stockpile new generations of lethal weapons.

  Разработав правила в области разоружения, они ежедневно испытывают и накапливают новые поколения смертоносных вооружений.

• Gaga receives newly arriving refugees on a daily basis.

  В "Гагу" ежедневно прибывают новые партии беженцев.

• There is an LTD Georgian Felt, where 20 inmates work on a daily basis.

  Например, на Грузинской войлочной фабрике, где работает ежедневно 20 заключенных.

• It also improved the Tribunal's website, making it more attractive and accessible and updated it daily.

  Она также улучшала веб-сайт Трибунала, делая его более привлекательным и доступным, и ежедневно его обновляла.

• Millions suffer on a daily basis from hunger, illness, insecurity and the threat of violence.

  Миллионы людей ежедневно страдают от голода, болезней, отсутствия безопасности и угрозы насилия.

• The human rights of the local population are being grossly violated on a daily basis.

  Ежедневно имеют место серьезные нарушения прав человека местных жителей.

• The Abuja Protocols and other commitments were discussed on a daily basis during the peace talks in Abuja.

  Во время мирных переговоров в Абудже ежедневно обсуждались Абуджийские протоколы и другие обязательства.

• In Basra and the surrounding areas, militias have continued to harass and attack the multinational force on a daily basis.

  В Басре и ее окрестностях боевики продолжали ежедневно беспокоить враждебными действиями Многонациональные силы и нападать на них.

Другие варианты перевода слова daily

• Ежедневный
• Повседневный
• Суточный
• Daily
• Каждый день
• Дневной
• Дейли
• Каждодневной
• Дэйли
• Газета
• Сутки
• Каждодневную

Слово daily в словаре

Daily — Ежедневный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова