| Working hours: open daily 10 am-5:30 pm (except on Tuesday). | Время работы: открыто ежедневно с 10:00 до 17:30 (кроме вторника). |
| XXL also maintains a popular website, which provides daily hip hop news, original content and content from the magazine. | «XXL» также имеет популярный веб-сайт, который ежедневно предоставляет новости хип-хопа, оригинальный контент и новости из журнала. |
| Dream with me of some fun, but I was tired of having to load a daily battery of 2300 mAh... and beyond. | Dream со мной некоторых весело, но я устал от того, чтобы загрузить ежедневно батарея 2300 мА/ ч... и за ее пределами. |
| Programs are given out in an ether from 7:00 till 21:00 daily. | Радиопередачи выходят в эфир с 7:00 до 21:00 ежедневно. |
| The hotel's L'Appart Restaurant is open daily and serves a wide range of international dishes alongside a good selection of Portuguese specialities. | В работающем ежедневно ресторане L'Appart предлагается широкий выбор блюд интернациональной кухни, а также хороший выбор португальских кушаний. |
| There were daily chapel services and alms-giving at his court, and Edward blessed the sick, although he did this less often than his predecessors. | При его дворе ежедневно велись службы и раздавалось подаяние, и Эдуард благословлял больных, хотя делал это реже, чем свои предшественники. |
| By 1998, the site had over 400,000 members and 5 million ads rotated daily. | К 1998 году сайт имел 400 тыс. пользователей с 5 млн показов рекламы ежедневно. |
| Two express trains (Himachal Express and Jan Shatabdi Express) connect it to Delhi daily. | Два экспресса (Химачальский Экспресс и Джан Шатабди Экспресс) ходят в Дели ежедневно. |
| Archive of "TVS" daily updated with new programs created by the efforts of all of creative personnel, operators, directors, editors and leading television. | Архив «ТВС» ежедневно пополняется новыми программами, создаваемыми усилиями всего творческого персонала, операторов, режиссеров, редакторов и ведущих телепрограмм. |
| The regional TV prophesies daily in the Uzbek, Kazakh and Russian languages in volume of 9 hours of 20 minutes in a week. | Областное телевидение вещает ежедневно на узбекском, казахском и русском языках в объеме 9 часов 20 мин. В неделю. |
| And the main thing - to live somehow so that occasions for such activities arose if not daily, then at least regularly. | А главное - жить так, чтобы поводы для подобных дел возникали если не ежедневно, то хоть регулярно. |
| The tower's observation deck is open daily from 10:00 a.m. to 4:00 p.m., but closed during academic breaks and finals. | Смотровая площадка башни открыта ежедневно с 10:00 до 16:00, но закрыта в течение учебных перерывов. |
| The feeding of the fish and the cleaning of the fish tank is performed daily by 3-4 divers. | Кормление рыб и очистку аквариума ежедневно проводят 3-4 штатных аквалангиста. |
| With the availability of domestically produced rum, the British changed the daily ration of liquor given to seamen from French brandy to rum. | Наличие рома собственного производства привело к замене им французского бренди как спиртного напитка, ежедневно присутствовавшего в рационе моряков. |
| The cosy Ludwig Stüberl lounge is open daily from 17:00 until 00:30. | Уютный лаундж-бар Ludwig Stüberl открыт ежедневно с 17:00 до 00:30. |
| Enjoy a drink at the bar that serves daily from 06:00 to 00:30. | Закажите напиток в баре, который работает ежедневно с 06:00 до 00:30. |
| The hotel reception is open daily from 07:00 until 22:00. | Стойка регистрации работает ежедневно с 07:00 до 22:00. |
| As of March 2015, contributors added around 50,000 new images daily, and Shutterstock had paid around $250 million to contributors since its founding. | По состоянию на март 2015 года авторы ежедневно добавляли около 50000 новых изображений, с момента основания Shutterstock выплатила авторам приблизительно 250 млн долларов. |
| The M4 line of the Istanbul Metro runs from Kadıköy to Tavşantepe daily between 6:00 and 23:57. | Линия М4 Стамбульского метро работает от Кадыкёй до Тавшантепе ежедневно с 6:00 до 23:57. |
| During the high season, up to three purely goods trains operate daily in each direction, and goods wagons are also attached to some passenger trains. | В высокий сезон, до трех чисто грузовых поездов могут ежедневно работать в каждом направлении, и некоторые вагоны прицепляются к пассажирским поездам. |
| By July 2006, YouTube had become the fifth most popular web destination, with 100 million videos viewed daily and 65,000 new uploads per day. | К июлю 2006 года он стал пятым по популярности среди самых популярных веб-сайтов со 100 миллионами просмотров видео ежедневно и 65 тысячами новых добавлений в день. |
| If you want to schedule the task to run daily, select Run every day. | Если хотите, чтобы задание выполнялось ежедневно, выберите Выполнять каждый день |
| Benefit for FREE from 20 SMS-messages daily to share your emotions, feelings and the latest news! | Воспользуйтесь БЕСПЛАТНО до 20 SMS-сообщениями ежедневно, чтобы поделиться впечатлениями, чувствами и последними новостями! |
| The Moscow Kremlin's territory and museums open daily, except Thursdays, from 10:00 to 17:00. | Территория Московского Кремля и его музеи открыты для посещения ежедневно, кроме четверга, с 10:00 до 17:00 часов. |
| Pornturbo reaches 60,000 unique visitors daily, which will guarantee a full mailbox in no time. | Pornturbo ежедневно посещает 60,000 уникальных пользователей, которые гарантируют, что Ваш электронный ящик будет моментально заполнен письмами. |