Примеры в контексте "Daily - Ежедневно"

Перевод

Примеры

Примеры: Daily — Ежедневно

• It is gaining more support from the international community daily, which suggests that there should be a convention banning nuclear weapons.

  Он ежедневно обретает все большую поддержку международного сообщества, которое выдвигает предложение относительно конвенции, запрещающей ядерное оружие.

• And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.

  А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем-то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.

• This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.

  Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.

• GEIC is located on the ground floor of the UNU headquarters building and is open daily.

  ГЦЭИ размещен на первом этаже здания штаб-квартиры УООН и работает ежедневно.

• Nevertheless, the natural elements are continuing to rage, and further reports about their effects appear daily.

  Однако стихия продолжает бушевать, и ежедневно поступают новые сведения о ее последствиях.

• Its utility is confirmed daily by international practice.

  Полезность этого принципа ежедневно подтверждается международной практикой.

• The international community is confronted daily with news of grave human rights violations affecting large numbers of people worldwide.

  Международное сообщество ежедневно получает сообщения о серьезных нарушениях прав человека, затрагивающих большое число людей во всем мире.

• It is the country where police brutality is growing on a daily basis.

  Это - страна, где ежедневно отмечается усиление жесткого отношения со стороны полиции.

• This website is updated daily and is easy to navigate.

  Информация в этом электронном киоске обновляется ежедневно и удобна в обращении.

• Human rights abuses are still rampant and occur daily, particularly in areas of conflict situations.

  Нарушения прав человека не прекращаются и происходят ежедневно, особенно в районах конфликта.

• There are daily flights to and from the province and sea crossings are even more frequent.

  В провинцию и из нее ежедневно летают самолеты, а морское сообщение является еще более интенсивным.

• The IMIS system was currently operational; transactions at Headquarters were processed through it on a daily basis by hundreds of staff.

  Система ИМИС сейчас функционирует; ежедневно в Центральных учреждениях сотни сотрудников осуществляют операции с помощью этой системы.

• Too many staff are subjected to verbal abuse on a daily basis.

  Слишком много сотрудников ежедневно подвергаются словесным оскорблениям.

• The Special Investigation Team sent daily reports to MONUC headquarters in Kinshasa to inform the senior management of its findings.

  Специальная следственная группа ежедневно направляла сводки в штаб МООНДРК в Киншасе для информирования старшего руководства о результатах своей деятельности.

• United States and United Kingdom aircraft take off daily from Kuwait, as reflected in the reports of the Special Commission.

  Самолеты Соединенных Штатов и Соединенного Королевства ежедневно взлетают с территории Кувейта, о чем говорится в докладах Специальной комиссии.

• Serbian shrines are in fact looted and desecrated on a daily basis.

  Сербские святыни фактически ежедневно подвергаются разграблению и осквернению.

• Yet even now there are daily aerial violations aimed at terrifying the citizens of Lebanon.

  Однако даже сейчас ежедневно совершаются нарушения воздушного пространства с целью запугивания мирных граждан Ливана.

• Those principles are nevertheless being trampled underfoot on a daily basis in our world.

  Вместе с тем в нашем мире эти принципы ежедневно оказываются растоптанными.

• Weapons and ammunition were seized daily.

  Изъятие оружия и боеприпасов производится ежедневно.

• Many Haitians continued to be affected by daily violence, particularly in the shanty towns of Port-au-Prince.

  Значительная часть населения Гаити, особенно жители трущоб Порт-о-Пренса, по-прежнему ежедневно сталкиваются с проблемой насилия.

• War crimes and acts of State terrorism continue to be committed daily by the occupying Power against the civilian population under its occupation.

  Оккупирующая держава продолжает ежедневно совершать военные преступления и акты государственного терроризма, направленные против гражданского населения, находящегося под его оккупацией.

• There have been virtually daily attacks on coalition forces, which have been widely reported in the media.

  Почти ежедневно происходили нападения на силы коалиции, о которых много сообщалось в средствах массовой информации.

• The number of HIV/AIDS cases in the two largest cities, Malabo and Bata, was growing daily.

  Количество людей, пораженных ВИЧ/СПИДом, в двух самых больших городах Малабо и Бата увеличивается ежедневно.

• Users from more than 165 countries are viewing over 655,000 pages of material daily.

  Ежедневно пользователи из более чем 165 стран просматривают более 655000 страниц информационных материалов.

• A 15-minute news programme is broadcast daily except at weekends.

  Ежедневно за исключением выходных дней в эфир выходит 15-минутная программа новостей.

Другие варианты перевода слова daily

• Ежедневный
• Повседневный
• Суточный
• Daily
• Каждый день
• Дневной
• Дейли
• Каждодневной
• Дэйли
• Газета
• Сутки
• Каждодневную

Слово daily в словаре

Daily — Ежедневный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова