| Trading is conducted daily (except for holidays and days-off). | Торги проводятся ежедневно (за исключением выходных и праздничных дней). |
| A tasty breakfast is available daily. | В отеле ежедневно сервируется вкусный завтрак. |
| It is relatively easy to miss in a document database in which data are dumped daily without any vocabulary control. | Это сравнительно легко пропустить в базу данных документов, в которых данные сбрасываются Ежедневно без словаря контроля. |
| Contract connection - for those who takes the advantage of a mobile communication daily, without connection fee. | Контрактное подключение - для тех, кто пользуется мобильной связью ежедневно, без платы за соединение. |
| Its popularity is heightened by the fact that the site is updated daily, adding new material to the database constantly. | Популярность усиливается тем, что сайт обновляется ежедневно, постоянно пополняя базу новыми материалами. |
| Between Stockholm and Tallinn a car ferry departs daily, taking 15 hours. | Автомобильный паром Стокгольм - Таллин отправляется ежедневно, находясь в пути 15 часов. |
| By the peak of the Battle of the Mediterranean in 1941, however, Bletchley Park was deciphering daily 2,000 Italian Hagelin messages. | Однако на пике битвы за Средиземноморье в 1941 году Блетчли-Парк расшифровывал ежедневно 2000 сообщений итальянской машины Хэгелин. |
| To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs. | Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты. |
| The North Koreans attacked Haman daily for the next week. | В течение следующей недели северокорейцы атаковали Хаман ежедневно. |
| Educational: The amount of useful information about Scouting available via the Internet is large and growing daily. | Образовательное значение: объем полезной информации о скаутинге, доступной через Интернет, огромен и растёт ежедневно. |
| The metro works from 6 am to 12 pm daily. | Метро работает ежедневно с 6 часов утра до полуночи. |
| Traditionally, Thai foods are prepared daily by housewives in every Thai household. | Традиционно, тайские блюда готовятся ежедневно домохозяйками каждой тайской семьи. |
| In 1951, Azerbaijanis living abroad gained access to programs in the Azerbaijani language were broadcast daily for one hour. | С 1951 года для азербайджанцев, живущих за границей, ежедневно в течение часа транслировались программы на азербайджанском языке. |
| The drive mechanism was wound daily by the Ashford Family on whose land it was built. | Механизм маяка заводился ежедневно семьей Эшфорд, на земле которой он и был построен. |
| The almanac uses modified Keplerian parameters and is updated daily. | Альманах использует модифицированные кеплеровы элементы и обновляется ежедневно. |
| The daily close and appearance of the week made me strong was attractive. | Ежедневно тесные и появление недели сделали меня сильным было привлекательным. |
| Database daily updated with new models of remote controls. | База ежедневно пополняется новыми моделями ПДУ. |
| Around 800 cows gave daily between three and five thousand liters of milk which was sent to the Belgrade market. | Ежедневно на нём 800 коров давали от 3 до 5 тысяч литров молока, которое поступало на рынки Белграда. |
| About 27 trains arrived daily at the depot. | Около 27 поездов ежедневно прибывали в депо. |
| The advocacy group White Noise Movement states that over 100 people are drug tested by Georgian police daily. | Правозащитная группа White Noise Movement заявляет, что более 100 человек ежедневно проходят тестирование на наркотики в грузинской полиции. |
| Lack of infrastructure maintenance has let raw waste flow into the river on a daily basis. | Отсутствие инфраструктуры обслуживания позволило отходам течь в реку ежедневно. |
| Internet SEO SEO is a team of specialists who work daily to your internet advertising strategies. | Интернет SEO SEO это команда специалистов, которые работают ежедневно, чтобы ваш интернет рекламных стратегий. |
| According to Friedrich Engels: The slave is sold once and for all; the proletarian must sell himself daily and hourly. | В соответствии со словами Фридриха Энгельса: Раб продан раз и навсегда, пролетарий должен сам продавать себя ежедневно и ежечасно. |
| Transportation to the sea was daily provided with a boat that became a fascinating for children. | Транспортировка к морю через лиман ежедневно обеспечивалась катером, что стало захватывающим приключением для детей. |
| A daily requirement for us so that we are able to satisfy the wishes of our customers around the world. | К продуктам, ежедневно необходимым для того, чтобы удовлетворить пожелания наших заказчиков во всех уголках мира. |