Примеры в контексте "Daily - Ежедневно"

Перевод

Примеры

Примеры: Daily — Ежедневно

• According to President Déby, 700,000 Chadians had been displaced due to the raids being undertaken daily from Darfur.

  Согласно данным президента Деби, 700000 чадцев были перемещены в результате рейдов, которые осуществлялись ежедневно из Дарфура.

• According to the information received, there are daily trains from Tashkent to Jaslyk colony.

  Согласно полученной информации, из Ташкента в колонию Яслык ежедневно ходят поезда.

• They continue to use more excessive and indiscriminate force, causing more deaths, wounds and humiliation to tens of families on a daily basis.

  Они продолжают расширять неизбирательное применение чрезмерной силы, ежедневно неся гибель, ранения и унижение десяткам семей.

• Further requests from the Prosecutor's Office arrive daily and are addressed with the utmost urgency.

  Из Канцелярии Обвинителя ежедневно поступают новые запросы, и они рассматриваются в первоочередном порядке.

• The Chamber thereafter commenced with deliberation and preparation of judgement, which continues on a daily basis.

  Впоследствии Камера начала обсуждение и подготовку приговора, и эта работа продолжается ежедневно.

• For the fourth winter in a row, Kosovo's inhabitants suffered daily power cuts.

  Уже четвертую зиму подряд жители Косово ежедневно сталкивались с отключением электроэнергии.

• Our members live among persons struggling daily to attain a dignified level of social development.

  Члены наших организаций живут среди людей, которые ежедневно прилагают усилия для достижения достойного уровня социального развития.

• New requests from the Prosecutor's Office to Serbia and Montenegro arrive on a daily basis and are expeditiously dealt with.

  Новые запросы, направляемые Канцелярией Обвинителя в Сербию и Черногорию, поступают ежедневно и оперативно рассматриваются.

• Eight to ten caucus meetings were held daily.

  Ежедневно проходило от восьми до десяти заседаний таких групп.

• Religious discrimination occurred daily, throughout the world, to varying degrees.

  Религиозная дискриминация происходит ежедневно во всем мире в той или иной степени.

• Death and serious injuries are reported on an almost daily basis.

  Почти ежедневно поступают сообщения о серьезных инцидентах.

• Its Internet web site - which received about 5 million visits daily from over 156 countries - was first-rate.

  Ее веб-сайт в Интернете, насчитывающий свыше 5 млн. вхождений ежедневно из более чем 156 стран, стал первоклассным информационным механизмом.

• Typically, between 18 and 24 trucks leave Jordan daily.

  По обыкновению, 18-24 грузовика ежедневно уходят из Иордании.

• Data on expenditures are refreshed daily, with processing time reduced to only a few minutes.

  Данные о расходах обновляются ежедневно, причем время, необходимое на обработку, сократилось всего лишь до нескольких минут.

• It is a country that kills children daily.

  Это страна, которая ежедневно убивает детей.

• Internationally, traumatic events occur daily.

  Травмирующие события происходят в мире ежедневно.

• Thus, during its presidency last month, France daily summarized all the Council's work on its Web site.

  Так, в ходе своего председательства в прошлом месяце Франция ежедневно помещала на веб-сайте отчеты о работе Совета.

• Working daily in direct contact with local partners, United Nations Volunteers have proved themselves capable performers in long-term development efforts.

  Добровольцы Организации Объединенных Наций ежедневно работают в прямом контакте со своими партнерами на местах, и они зарекомендовали себя умелыми профессионалами, решающими различные вопросы в области развития на долгосрочной основе.

• Cities are shaped by the sum of the innumerable daily decisions, attitudes and behaviours of individuals and groups.

  Ежедневно в городах принимается великое множество решений, реализуются отношения между людьми и группами людей.

• Support for this position is growing daily (International Herald Tribune, 20 February 2002).

  Поддержка этой позиции ежедневно возрастает ("Интернэшнл Геральд Трибюн", 20 февраля 2002 года).

• By eliminating manual re-entry and automating reconciliation, this system allows users to reconcile accounts daily instead of monthly.

  Устраняя необходимость в ручном вводе данных и обеспечивая автоматическую выверку счетов, эта система позволяет пользователям выверять счета ежедневно, а не ежемесячно.

• The daily updated status information relating to multilateral treaties deposited with the Secretary-General is also now available online.

  Ежедневно обновляемая информация о состоянии многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, в настоящее время также имеется в режиме интерактивного доступа.

• The world's women continued to face violence, discrimination and injustice on a daily basis.

  Женщины мира продолжают ежедневно сталкиваться с проявлениями насилия, дискриминации и несправедливости.

• The Tribunal is now operating at full capacity by optimally utilizing the Three Trial chambers, conducting six simultaneous first instance trials daily.

  В настоящее время Трибунал функционирует в полную силу, оптимально используя три судебные камеры, в которых одновременно проводится ежедневно шесть разбирательств в первой инстанции.

• The United Nations must tirelessly and resolutely work daily for the triumph of peace and freedom.

  Организация Объединенных Наций должна неустанно и решительно ежедневно работать во имя триумфа мира и свободы.

Другие варианты перевода слова daily

• Ежедневный
• Повседневный
• Суточный
• Daily
• Каждый день
• Дневной
• Дейли
• Каждодневной
• Дэйли
• Газета
• Сутки
• Каждодневную

Слово daily в словаре

Daily — Ежедневный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова