Примеры в контексте "Daily - Ежедневно"

Перевод

Примеры

Примеры: Daily — Ежедневно

• Macedonian Radio broadcasts a total of 15 hours of daily programming in the languages of national minorities.

  Для трансляции передач на языках национальных меньшинств радио Македонии выделяет ежедневно 15 часов.

• There are daily television news broadcasts in the three dialects.

  Ежедневно по телевидению передаются информационные выпуски на трех диалектах.

• In short, the sun of democracy is shining daily throughout Central America.

  Одним словом, солнце демократии ежедневно освещает жизнь всей Центральной Америки.

• They often work under daily threats to their own personal safety and security and deserve our unstinted praise.

  Нередки ситуации, когда им приходится ежедневно работать в условиях угроз для их жизни и безопасности, и они заслуживают нашей безоговорочной признательности.

• Humanity is faced with the daily threat of harm from the use of conventional weapons.

  Человечество ежедневно сталкивается с угрозой в результате применения обычного оружия.

• The European Union condemns the atrocities committed daily against civilians and other violations of human rights.

  Европейский союз осуждает злодеяния, ежедневно совершаемые в отношении гражданских лиц, и другие нарушения прав человека.

• Lastly, he dedicates the study to those all round the world who confront abject poverty daily.

  И наконец, он посвящает это исследование всем тем людям в различных районах мира, которые ежедневно сталкиваются с крайней нищетой.

• All the retired generals had to report daily to confirm their presence.

  Все отставные генералы должны были ежедневно отмечаться в службе.

• Daytime and overnight patrols take place on a daily basis.

  Патрулирование в дневное и ночное время осуществляется ежедневно.

• Major problems, which arise on a daily basis, have compelled MINURSO to make strenuous efforts to keep the process on track.

  Серьезные проблемы, возникающие ежедневно, вынуждают МООНРЗС предпринимать настойчивые усилия, с тем чтобы этот процесс не выбился из колеи.

• On 26 May 1994, the State-sponsored newspaper in the Albanian language, Flaka e vellazerimit, became a daily.

  С 26 мая 1994 года финансируемая государством газета на албанском языке "Флака э веллазеримит" стала выходить ежедневно.

• This is evident from the almost daily land-mine accidents that are reported.

  Об этом свидетельствуют несчастные случаи, связанные с подрывом на минах, о которых сообщается практически ежедневно.

• The services provided by the Office aim at providing authoritative information on the important work being carried out on a daily basis by the Organization.

  Услуги, предоставляемые Управлением, направлены на достоверное информирование о той важной работе, которую ежедневно проводит Организация.

• They attend meetings, seminars and workshops organized by United Nations bodies on a daily basis.

  Они участвуют в работе заседаний, семинаров и практикумов, ежедневно организуемых органами Организации Объединенных Наций.

• I had to take land routes through woods that are constantly exposed to fire and where many people are killed daily.

  Мне пришлось добираться по суше, через леса, которые постоянно обстреливаются и где ежедневно гибнет много людей.

• After the second arrest, the petitioner was ordered to report daily to the Komiteh office.

  После второго ареста заявителю было предписано ежедневно отмечаться в отделении Комитеха.

• His last two detentions lasted only for 24 hours and the petitioner was released with only an obligation to report daily.

  Последние два раза заявитель находился под стражей в течение всего лишь 24 часов и был освобожден только под обязательство ежедневно отмечаться в полиции.

• A list of press conferences will be announced daily.

  Информация о запланированных пресс-конференциях будет сообщаться ежедневно.

• The daily list of documents distributed at Headquarters is issued in the Journal.

  Документы, ежедневно распространяемые среди делегаций в соответствии с заявленными потребностями, можно получить в указанном выше месте.

• These materials reach their audiences in electronic form at enormous speed and are accessed by an average of 16,000 users daily.

  Эти материалы в электронном виде практически мгновенно достигают своей аудитории и к ним ежедневно обращается в среднем 16000 пользователей.

• Furthermore, there are daily individual arrests of or indictments against community activists, local political leaders, media and publishing representatives, and attorneys.

  Кроме того, ежедневно производятся индивидуальные аресты или рассматриваются в судах дела общинных активистов, местных политических лидеров, работников средств массовой информации и издательств и адвокатов.

• In Switzerland, 75% of persons who consume alcohol daily are men.

  В Швейцарии 75 процентов лиц, употребляющих спиртные напитки ежедневно, являются мужчинами.

• Although the international community recognizes children as subjects in law, in reality their rights are disregarded daily in situations of armed conflict.

  Хотя международное сообщество признает детей субъектами права, в действительности, в условиях вооруженного конфликта их права ежедневно игнорируются.

• It should be further noted that it is not unusual in this region for daily border crossings to occur without immigration formalities.

  Следует также отметить, что в этом регионе нет ничего необычного в том, что лица ежедневно пересекают границу без осуществления иммиграционных формальностей.

• In addition, zooplankton and phytoplankton abundance may vary daily.

  Кроме того, количество зоопланктона и фитопланктона может меняться ежедневно.

Другие варианты перевода слова daily

• Ежедневный
• Повседневный
• Суточный
• Daily
• Каждый день
• Дневной
• Дейли
• Каждодневной
• Дэйли
• Газета
• Сутки
• Каждодневную

Слово daily в словаре

Daily — Ежедневный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова