Примеры в контексте "Aged - В возрасте"

Перевод

Примеры

Примеры: Aged — В возрасте

• Women, children below 16 years and men aged above 65 cannot be arrested or detained under the collective responsibility clause.

  Не могут быть арестованы или задержаны со ссылкой на положение о коллективной ответственности женщины, дети в возрасте младше 16 лет и мужчины старше 65 лет.

• On Good Friday of March 2008 Collison, aged nineteen, and his brother, aged seventeen, sold Auctomatic to Canadian company Live Current Media, becoming overnight millionaires.

  В Великую пятницу в марте 2008 года Патрик, будучи в возрасте 19 лет, и его брат, которому на тот момент было 17, продали Auctomatic канадской компании Live Current Media, и стали миллионерами.

• Young people aged 15 to 17 could only mix with prisoners aged 21 or over in very limited circumstances and under strict supervision.

  Молодые люди в возрасте от 15 до 17 лет могут содержаться совместно с заключенными в возрасте свыше 21 года лишь в очень ограниченных случаях и под строгим надзором.

• For example, the population of women and men aged 15-19 in one year will be the population aged 20-24 five years later.

  Например, группа женщин и мужчин, которым в какой-либо конкретный год исполнилось 15-19 лет, через пять лет станет группой лиц в возрасте 20-24 лет.

• National Traineeships are also open to young people aged 16 to 24, but the priority group is aged 16 to 18.

  Национальные профессиональные стажировки также ориентированы на юношей и девушек в возрасте 1624 лет, но приоритетную возрастную группу составляет молодежь 1618 лет.

• Population aged 15 years or older by religion and by region

  Жители страны в возрасте 15 лет и старше, по религиозным убеждениям, в разбивке по регионам

• Of the population aged 10 or older, 95.8 per cent is literate.

  Грамотными являются 95,8% населения в возрасте 10 лет и старше.

• Wales has a high percentage of population aged over 65, the majority of whom are women.

  Значительная доля населения Уэльса - люди в возрасте старше 65 лет, большинство из которых составляют женщины.

• Past-year use of opioids, mainly heroin, was estimated as 0.4 per cent of the population aged 15-64.

  Потребление опиоидов в предыдущем году, главным образом героина, оценивалось в размере 0,4 процента населения в возрасте 15-64 лет.

• Every child aged 0-18 received 100 thousand MNT annually until January 2010.

  На каждого ребенка в возрасте 0-18 лет ежегодно до января 2010 года выделялось 100 тыс. тугриков.

• Youth aged up to 18 years may not perform overtime work.

  Молодежь в возрасте до 18 лет не может привлекаться к сверхурочной работе.

• The survey showed that about 22.9 per cent of on-reserve persons aged 18 and over had disabilities.

  Обзор показал, что 22,9 процента проживающих в резервациях лиц в возрасте 18 лет и старше являются инвалидами.

• The sample sizes in different countries range from one to four thousand individuals aged 50 and over.

  Размеры выборки в разных странах колеблются от 1000 до 4000 человек в возрасте 50 лет и старше.

• A child aged 10 and older may freely and directly express his views in all proceedings in which his rights are decided on.

  Ребенок в возрасте 10 лет и старше может свободно и непосредственно высказывать свое мнение в любых разбирательствах, в ходе которых принимаются решения в отношении его прав.

• Persons aged 20-64 by age and hours normally worked as full-time and part-time

  лица в возрасте 20-64 года в разбивке по возрасту и количеству обычно отработанных часов в режиме полного и неполного рабочего дня;

• Time spent on unpaid work for persons aged 20-64 by life cycle

  время, затрачиваемое на неоплачиваемую работу лицами в возрасте 20-64 года в разбивке по периодам жизненного цикла;

• The survey is carried out regularly once per month and includes approximately 21,500 individuals aged 15 or over each month.

  Обследование проводится регулярно раз в месяц, охватывая выборку примерно в 21500 человек в возрасте 15 лет или более.

• 6.1 HIV prevalence among population aged 15-24 years

  6.1 Доля ВИЧ-инфицированных среди населения в возрасте 15 - 24 лет

• It is prohibited for workers aged up to 18 years to carry or move loads exceeding the limits laid down for them.

  Запрещаются переноска и перемещение работниками в возрасте до 18 лет тяжестей, превышающих установленные для них предельные нормы.

• Data on young adolescents (aged 10-14) are also limited.

  Столь же ограничены данные по подросткам младшего возраста (в возрасте 10 - 14 лет).

• And every year, some 3 million girls aged 15 to 19 undergo unsafe abortions.

  К тому же каждый год около трех миллионов девушек в возрасте 15 - 19 лет подвергаются операции небезопасного аборта.

• The fertility level for adolescents aged 15 to 19 years is 14.8 per cent.

  Уровень подростковой беременности в возрасте от 15 до 19 лет составляет 14,8%.

• Activity rate of persons aged 10 and over

  Уровень экономической активности населения в возрасте 10 лет и старше

• Boys aged 12 to 17 years were trained, armed and used as combatants or to man checkpoints.

  Мальчики в возрасте от 12 до 17 лет проходили военную подготовку, получали оружие и использовались в качестве солдат или для охраны контрольно-пропускных пунктов.

• (1.1.8) Son/daughter aged 25 or older

  (1.1.8) Сын/дочь в возрасте 25 лет или старше

Другие варианты перевода слова aged

• Лет
• Престарелый
• Старше
• Возраст
• В возрасте от
• До
• Пожилых людей
• Возрастной группе
• Младше
• Достигшие
• Достигших
• Постарел