Примеры в контексте "Aged - В возрасте"

Перевод

Примеры

Примеры: Aged — В возрасте

• The participation of youths aged 12 to 20 in violent activities is particularly troubling.

  Участие молодежи в возрасте от 12 до 20 лет в актах насилия вызывает особую тревогу.

• Persons aged 13 to 18 at the time of the proceedings may also be placed in appropriate educational institutions.

  Лица в возрасте от 13 до 18 лет на момент совершения деяний могут быть также помещены в соответствующие воспитательные учреждения.

• For schoolchildren aged 14 to 16 years working during the holidays, the working week may not exceed 24 hours.

  Продолжительность рабочей недели для учащихся в возрасте от 14 до 16 лет, работающих в период каникул, не может превышать 24 часов.

• The Prison Service in England and Wales also recognizes a third age group: young adults aged 18-20.

  Служба тюрем в Англии и Уэльсе признает также третью возрастную группу: совершеннолетние молодые люди в возрасте 18-20€лет.

• Under the Civil Code, juveniles aged 15 to 18 years have limited capacity to act.

  В соответствии с Гражданским кодексом Украины несовершеннолетние в возрасте от 15 до 18 лет обладают ограниченной дееспособностью.

• Educational level per 1000 persons aged over 15

  На 1000 человек в возрасте 15 лет и старше имеют образование

• Linley fell into a lake while boating and was drowned when aged 22.

  Линли упал в озеро с лодки и утонул в возрасте 22 лет.

• He said that nearly 7,000 were women and about 2,000 were aged under 18.

  Он указал, что около 7000 из числа заключенных составляют женщины, примерно 2000 - лица в возрасте до 18 лет.

• A special programme was begun aimed at integrating 67,000 young women, aged 15 to 29, in the national literacy programme.

  Началось осуществление специальной программы, направленной на интеграцию 67000 молодых женщин в возрасте от 15 до 29 лет в национальную программу по обеспечению грамотности.

• Over 25 thousand persons aged 15 and over were interviewed.

  В ходе обследования были опрошены свыше 25000 лиц в возрасте старше 15 лет.

• The population aged 80 years or over is projected to increase almost sixfold to reach 370 million in 2050.

  Согласно прогнозам, численность людей в возрасте 80 лет и более возрастет почти в шесть раз и составит в 2050 году 370 млн. человек.

• It has been reported that adolescents aged 15-19 years represent 0.5 percent of cases of substance use.

  По имеющимся данным, подростки в возрасте 15-19 лет составляют 0,5 процента лиц, употребляющих наркотические вещества.

• One of them was identified as Ali Abd al-Ra'uf Ayyub, aged 31.

  Одним из арестованных был Али Абд аль-Рауф Айюб в возрасте 31 года.

• The oldest old, persons aged 80 years or over, are the fastest growing segment of the older population.

  Самые старые из пожилых людей в возрасте 80 лет и старше относятся к наиболее быстро растущей части пожилого населения.

• One in every 10 persons will be aged 80 years or over.

  Один из каждые 10 человек будет в возрасте 80 лет и старше.

• number of persons aged 65 or more

  число лиц в возрасте 65 лет и старше

• After testifying, a witness aged below 16 years must be removed from the court.

  После дачи показаний свидетель в возрасте до 16 лет должен быть выведен из зала суда.

• Health care for persons aged 60 and over

  Охрана здоровья для лиц в возрасте 60 лет и старше

• At the third level figures for the population aged 20 to 24 were used throughout.

  Данные в отношении третьей ступени для лиц в возрасте 20-24 лет приводятся по единой системе.

• Educational standard of the Dutch population aged 15-64

  Уровень образования населения Нидерландов в возрасте от 15 до 64 лет

• Approximately one in three of the population aged 7 and over attends an educational establishment.

  Примерно каждый третий житель страны в возрасте от 7 лет обучается в каком-либо учебном заведении.

• A number of definitions of youth are used internationally and the present paper is concerned primarily with young people aged 10-25.

  В мире используется несколько определений молодежи, а в настоящем документе речь идет преимущественно о молодых людях в возрасте от 10 до 25 лет.

• Half of the 6 million new cases of HIV infection in 1998 were young people aged 15 to 24.

  Половина из 6 миллионов новых случаев инфицирования ВИЧ в 1998 году приходилась на молодых людей в возрасте 15-24 лет.

• In the bombing of the main Post Office in Pristina, three girls aged six, seven and nine were killed.

  В результате обстрела главного почтового отделения в Приштине погибли три девочки в возрасте шести, семи и девяти лет.

• The Committee is concerned at the significant increase in abortions among adolescents aged 15 to 19 years old.

  Комитет обеспокоен значительным увеличением числа абортов среди подростков в возрасте от 15 до 19 лет.

Другие варианты перевода слова aged

• Лет
• Престарелый
• Старше
• Возраст
• В возрасте от
• До
• Пожилых людей
• Возрастной группе
• Младше
• Достигшие
• Достигших
• Постарел