| He couldn't have got out through the window? | Но он не мог выскочить в окно. |
| Why you don't open your walk-up window till you close here at night? | Может, вы не будете открывать свое окно на улицу, пока не закончите здесь вечером? |
| Mr. Lu, I can't close the window | Господин Лу, я никак не могу закрыть окно. |
| And there's one thing I know, when a door closes, a window opens. | И одно я знаю точно - когда закрывается дверь, открывается окно |
| You got no idea what it's like, always living on the outside, looking in through a window, seeing all the things you can never have because they say so. | Ты понятия не имеешь, какого это всегда жить в стороне, смотря через окно, видя все те вещи, которые никогда не сможешь иметь, потому что они так скажут. |
| Well, everything looks beautiful when viewed through a castle window, doesn't it? | Что ж, все выглядит прекрасно когда смотришь через окно замка, не так ли? |
| You'll have to look in my window to see if the flame of love burns. | Вы должны посмотреть в мое окно, чтобы увидеть, горит ли пламя любви |
| Can't you just blast him through the window? | А ты не можешь пульнуть в него через окно? |
| Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. | А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
| If there is a problem come to my window! | Хотите спросить, обратитесь через окно. |
| Perfect, so we put the light instead of the cross and you put the cross under your window. | Отлично, тогда мы повесим фонарь вместо креста, а крест переместим под ваше окно. |
| Unless we were just sitting here, and the Glossners came and threw a rock through the window. | Что, если мы просто сидели, а Глосснеры пришли и кинули камень в наше окно? |
| What are you doing here, Joelle, looking for another window to climb out? | Что ты здесь делаешь, Джоэль, ищешь ещё одно окно для побега? |
| But he was lying, 'cause the lab was able to show That the window was broken from the inside. | Но он солгал, потому что лаборатория смогла доказать, что окно было разбито изнутри. |
| Did you just come in from that window? | Ты что, только что влез в это окно! |
| So beautiful with julia Roberts in the car, crying, looking out of the window! | Так прекрасно с Джулией Робертс в машине, она плачет и смотрит в окно! |
| There's a second-story window In the back that might work, But we'd prefer to make entry through the front. | На втором этаже есть окно, через которое можно попасть внутрь, но лучше, если мы попадем туда через дверь. |
| To come here... set up the gun... Opened the window... Stood here and waited. | Пришла сюда... зарядила ружьё... открыла окно... и сидела здесь в ожидании. |
| Without any evidence tying them to the burning wolfsangel or the brick through the window, I can't arrest them. | Без улик, которые смогут связать их с горящим вольфсангелем или с кирпичом, брошенным в окно, я не смогу арестовать их. |
| Do you mind if I just look out your window? | Можно я выгляну в ваше окно? |
| You left the back window open for him, knowing that the husband who loved you was lying next to you in bed about to be killed. | Вы оставили заднее окно открытым для него, зная, что мужа, который вас любит, и спит рядом с вами, вот-вот убьют. |
| From here, could I shoot an arrow through that window? | Могу ли я отсюда выстрелить в то окно? |
| You threw a brick through his windscreen, and one through his sitting room window, narrowly missing his wife. | Вы бросили кирпич в его лобовое стекло, и еще один в окно гостиной, едва не задев его жену. |
| And yet one day, that same cold businessman, high up in a skyscraper, opens the window, steps out on a ledge, stands there for three hours, wondering... if he should jump. | Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет. |
| By the way, have you noticed that window? | Кстати, ты не обращал внимания на окно? |