| A 'Single Window' can take various forms. | "Единое окно" может принимать различные формы. |
| The United Kingdom recently announced a new £800 million Environmental Transformation Fund International Window. | Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов. |
| It is also called the "Window of the Worlds," or the Anomaly Rue. | Он также называется «Окно миров» или «Аномалия». |
| How can a 'Single Window' work in practice? | Как "единое окно" будет работать на практике? |
| Window doesn't help much, does it? | Окно не сильно помогает, верно? |
| Do you know the song "Closed Window"? | Знаешь песню "Закрытое окно"? |
| UN/CEFACT Recommendation 33 "Single Window", for information | Рекомендация ЗЗ СЕФАКТ ООН "Одно окно", для информации |
| TRADE/CEFACT/2005/25 UN/CEFACT Recommendation 33 "Single Window" | Рекомендация ЗЗ СЕФАКТ ООН "Одно окно" |
| The "Setup > Clear Rx Window Once a Day" option was made. | Сделана опция "Setup > Clear Rx Window Once a Day" - очищать окно принимаемых символов раз в сутки. |
| The Image Window with 2 tabs - Before and After. | Окно изображения (Image Window) с двумя закладками До (Before) и После (After). |
| When the Single Window has a payments component, banks and other financial institutions must be involved. | Если в "единое окно" интегрирован платежный механизм, то обязательно должны быть задействованы банки и другие финансовые учреждения. |
| Developing country Parties may be eligible to seek funding through the REDD Window of the International Climate Fund. | Стороны, являющиеся развивающимися странами, могут иметь право обращаться с просьбами о предоставлении финансирования через "окно для СВОД" Международного фонда для борьбы с изменением климата. |
| A Single Window should represent a close cooperation between all involved governmental authorities and agencies, and the trading community; | "единое окно" должно предполагать тесное сотрудничество между всеми участвующими государственными органами и учреждениями и торговыми кругами; |
| A Single Window is a practical model for co-operation between agencies within government and also between government and trade. | "Единое окно" представляет собой практическую модель сотрудничества между государственными учреждениями, а также между государственными учреждениями и торговым сообществом. |
| The Plenary noted with satisfaction that the delegation of Jordan had announced after the Executive Forum that had been held prior to the Plenary that it would submit the Single Window Recommendation to its Government with a request to establish a Single Window in the country. | Пленарная сессия с удовлетворением отметила заявление делегации Иордании после исполнительного форума, который состоялся до начала работы Пленарной сессии, о том, что она намерена представить рекомендацию по единому окну правительству своей страны с просьбой о введении механизма "Единое окно" в своей стране. |
| 2002: Overall Theme: "The United Nations: Window on the World". | 2002 год: общая тема: «Организация Объединенных Наций: окно в мир». |
| See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms. | Как подтверждать напоминания смотрите в Окно сообщения напоминания. |
| Window Tool Views Show Find in Files | Окно Служебные панели Показать/ Скрыть Поиск в файлах |
| Tourism is increasingly important, and the Russian film festival Window to Europe takes place in the town each year. | В кинематографических кругах город в первую очередь известен фестивалем российского кино «Окно в Европу», который проводится ежегодно в середине августа. |
| In that context, speeding the implementation of existing regional trade and transit facilitation initiatives, such as the ASEAN Single Window, should be actively considered. | В таком контексте ускоренная реализация текущих региональных инициатив по упрощению торговых и транзитных операций, таких, как «единое окно» АСЕАН, заслуживает активного рассмотрения. |
| Recommendation 33: "Single Window" | Рекомендация 33: "Одно окно" |
| TAKE ANOTHER LEFT THROUGH THE WINDOW. | ≈щЄ разок налево через окно. |
| (WINDOW BREAKING) (ZOIDBERG EX CLAIMING) | (Разбивается окно) (Зойдберг восклицает) |
| For the National Theater of Albania, he directed the stage drama, "Nata e trokitjeve në xham" (English: Night of the Knocks on the Window). | В 2001 году Анагности написал для Национального театра Албании театральную драму «Nata e trokitjeve në xham» (Ночь стучит в окно). |
| Do you know what an Orlon Window is, Angel? | Знаешь, что такое Окно Орлона, Ангел? |