| Well, then, right after the debate we're coming back in here and every man jack on that list will raise his right arm and throw you out of that window. | Ну, тогда сразу после дебатов мы туда вернемся и все до одного в этом списке поднимут правую руку и выкинут тебя вот в это окно. |
| How was I to know he could see it from the bedroom window? | Как я мог знать, что он увидит их через окно своей комнаты? |
| Okay, so this girl pulls over her truck, Rolls down the window, And then opens up the glove box. | так, эта девушка съехала на обочину, опустила окно, и открыла бардачок. |
| Isn't he the one that got in a fight during a call and threw some guy out a third story window? | Это не тот парень, который подрался на вызове и выкинул обидчика в окно с третьего этажа? |
| And what are you doing in the window? | А на окно ты зачем залез? |
| After you look at the door upstairs, could you get the last of the window bars up today? | Когда закончите дверь наверху, поставьте задвижку на последнее окно? |
| Okay, look, if the VP did have a window, it'd be a high one and she'd push you out of it. | Так, слушайте, если бы у вице было окно, оно было бы высоко и она бы вас из него выбросила. |
| "And Raphael would reach through the window and take him and the key home." | А Рафаэль, сквозь окно, заберёт его и ключ домой . |
| Is there a window open in here? | Кстати, у вас окно не открыто? |
| In my room, I have this window, and it looks out into, what, like four, five trees - | А в моей комнате окно, и оттуда видно четыре, даже пять деревьев... |
| You could've gone out of the door, padlocked it from the outside, walked round the building, climbed through the window, gagged yourself, cuffed yourself to the bed. | Вы могли выйти через дверь, запереть ее снаружи, обойти дом, влезть в окно, вставить себе кляп, приковать себя к кровати. |
| Russ: So this glass wasn't in the house and this window was closed when she went to bed? | Итак, эти стекляшки не отсюда, окно было открыто, когда она уходила спать? |
| The moment we're clear, we open a brief hyperspace window, jump to space before the explosion depletes our shields and incinerates us. | Как только увидим это, быстро откроем окно в гиперпространство и прыгнем туда прежде, чем взрыв истощит наши щиты и расплавит нас, а? |
| It was a ball, wasn't it, that broke the window? | Это же был мяч, не так ли, который разбил окно? |
| She entered through the front door, but... a witness saw her crawl out a back window, so at the moment, she's our only suspect. | Нет. Она вошла через главный вход, но... свидетель видел, как она вылезала через заднее окно, в настоящий момент она наша единственная подозреваемая. |
| No, but Judge Ryan only lives three blocks from here, and she had her bedroom window shot out last month. | Нет, но судья Райан живёт в трёх кварталах отсюда, и около месяца назад в окно её спальни стреляли |
| Judge Ryan was handling a case against two Fifth Dynasty higher-ups, and the shot through her window was likely an attempt at intimidation. | Судья Райан вела дело против двух главарей Пятой Династии, и выстрел в её окно, скорее всего, был попыткой запугивания |
| And I don't know how many times I've caught you peeking through my window | И я не знаю, сколько раз застукивала тебя, когда ты подглядывал в мое окно. |
| "Mrs. Longstead says she heard the explosion... and looked out her window in time to see the same man... running from the basement with his shirt on fire." | "Миссис Лонгстид говорит, что она услышала взрыв и, выглянув в окно, увидела того же самого мужчину, выбегающего из подвала в загоревшейся рубашке". |
| Well, then why do you keep looking like you want to jump out that window? | Так почему же ты выглядишь так, как будто хочешь выпрыгнуть в окно? |
| She's the one that broke that window? | Она - та, кто разбил это окно? |
| If a window went up, they'd have been on the radio! | Если бы хоть одно окно открылось, было бы предупреждение. |
| On the opening screen, click the Browse button and in the resulting Select Mailbox Server window, locate and choose the Exchange 2007 mailbox server. | Открыв окно, нажмите кнопку Обзор, и в появившемся окне Выберите почтовый сервер найдите и выберите почтовый сервер Exchange 2007. |
| Next is the Address Space screen where you simply need to click the Add button and in the resulting Add Address Space window, type the domain name to which you want to deliver Internet email. | Далее будет окно Пространство адреса, где вам просто нужно нажать кнопку Добавить и в появившемся окне Добавление пространства адреса вписать имя домена, на который вы хотите доставлять интернет почту. |
| If he wanted to get some air, why not... roll down his own window? | Если он хотел свежего воздуха, почему он... не опустил окно водителя? |