| We ordered up a window for where you renovated the nave. | Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно. |
| We could use another window on the second floor of the rectory. | Мы сможем поставить второе окно на втором этаже в доме пастора. |
| There's no way that DJ's suitcase fit through that window. | Не может быть, чтобы чемодан ДиДжей пролез через то окно. |
| You know she busted my window, completely shattered it. | Прикинь, она моё окно разбила, на мелкие осколки разнесла. |
| I know that because I happen to be looking at him through the window of my office. | Я это знаю, потому что я наблюдаю за ним через окно моего кабинета. |
| So I smash through the window, feet first. | В общем, влетаю я в окно, разбив его ногами. |
| It was a sealed window on the fifth floor. | Это было закрытое окно на пятом этаже. |
| Okay, well, I went through a window. | Ладно, я влетел в окно. |
| Perhaps you shouldn't have opened the window. | Наверное, тебе не следовало открывать окно. |
| Fights often end with someone flying through a window. | Драки обычно заканчиваются вылетом через окно. |
| Once he hit someone through the window of a moving bus. | Однажды он кинул один такой, прямо в окно движущегося автобуса. |
| It's Karen, someone's just put a brick through a window at the house. | Это Карен, кто-то выбил окно камнем в доме. |
| A giant tree branch came through the window and demolished it. | Здоровенная ветка пробила окно и расплющила его. |
| Well, Dr. Reed says we're not supposed to open that window. | Ну, Доктор Рид говорит, что мы не должны открывать это окно. |
| I should have made sure the window was latched. | Я должен был проследить, чтобы окно было закрыто. |
| I need something sharp to pry the window. | Мне нужно что-то острое, чтобы открыть окно. |
| Such a single window approach could be designed to take into account, where possible, the use of relevant electronic technology. | При разработке такого подхода одно окно в необходимых случаях можно предусмотреть возможность использования соответствующей электронной технологии . |
| People tried to block his way, but he managed to escape by smashing a window pane. | Были предприняты попытки перекрыть ему путь, однако ему удалось убежать через разбитое окно. |
| It is not possible to create such a viewing window into the Economic and Social Council Chamber. | Такое окно для зрителей невозможно установить в зале Экономического и Социального Совета. |
| In one African country, the operation of a single window replaced 40 documents required for imports and exports. | В одной африканской стране такое "единое окно" заменило собой 40 документов, использовавшихся в экспортно-импортных операциях. |
| The New Connection option opens the main dialog window of the Kerio Administration Console. | Опция "Новое соединение" открывает главное диалоговое окно Администраторского терминала. |
| These properties could later be changed without affecting the parent window. | Эти унаследованные свойства в дальнейшем могут быть изменены без влияния на родительское окно. |
| Other than these, there are functions that clear the whole screen or a window. | Помимо этих функций существуют функции, которые могут очищать экран или окно целиком. |
| At the next refresh, the window will be cleared. | И при следующем вызове refresh, окно очищается. |
| However, if the window to be cleared fills the whole screen, it is not very clever to use these functions. | Однако, если окно, которое следует очистить, заполняет весь экран, использование этих функций становится не эффективным. |