| A chart can be "undocked" from the Charts Panel into its own floating window that can be placed anywhere in the platform interface. | Любой график можно «отсоединить» от панели графиков в отдельное окно и поместить его в любом месте интерфейса платформы трейдинга. |
| Joseph said he wanted to teach his children not to leave the window open when they went to sleep. | Джозеф объяснил свой поступок тем, что хотел научить своих детей закрывать окно перед тем, как лечь спать. |
| The second part of the building is much smaller, slightly removed from the red building line deep into the manor, and has one complicated window. | Вторая часть здания значительно меньшая, слегка отодвинута с красной линии застройки вглубь усадьбы, имеет одно сложное окно. |
| Luckan (Swedish for "ticket window" or "box office") is a network of Finland-Swedish cultural centres in Finland. | Luckan (по-шведски «окно», «окошко билетной кассы») - сеть шведских культурных и информационных центров в Финляндии. |
| The primary way to work with breakpoints is via the main window. See | С точками останова можно работать через главное окно. |
| For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window. | Например, если вы хотите быстро сравнить какой- то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения. |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. |
| To start a chat from the Contact List, simply click a contact. A Chat window will appear. | Чтобы начать разговор с собеседником из Списка контактов, просто щёлкните на контакте. Появится Окно разговора. |
| Acknowledge the alarm by clicking the Close button. This closes the window (after a prompt for confirmation, if you selected Confirm acknowledgment). | Для принятия напоминания нажмите кнопку Закрыть. Это закроет окно (после подтверждения, если вы установили параметр Подтверждение закрытия). |
| Drag a file from the desktop or another folder into the composer window; | Перетащите файл с рабочего стола или другого каталога в окно редактора; |
| The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog. | Окно Текущие изменения отображают все изменения сделанные вами, после открытия диалога. |
| When you click the Apply button, your changes will be remembered, and the window will remain on screen for further editing. | Когда вы нажимаете кнопку Применить, сделанные вами изменения будут запомнены, и окно останется открытым для дальнейших изменений. |
| Create pager but keep the window hidden | Создать переключатель, но не показывать окно |
| Hide the window to the tray on startup | Скрыть окно в области уведомления при запуске |
| At night, he would crouch beneath a window and read by the light of the street lamps. | Ночами он вылезал в окно и читал под светом уличных фонарей. |
| The other buttons (from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window. | Остальные кнопки (слева направо) позволяют разворачивать, сворачивать и откреплять окно. |
| Table Designer window consists of following columns: | Окно Конструктора таблиц состоит из следующих колонок: |
| When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus). | Если этот параметр включен, окно будет становиться активным (получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой. |
| Embeds the module without buttons in window with id | Встроить модуль без кнопок в окно с идентификатором |
| Desktop on which to make the window appear | Рабочий стол, на котором появится окно |
| Make the window appear on the desktop that was active when starting the application | Поместить окно на рабочий стол, который был активен при запуске приложения |
| Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop | Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе |
| Iconifies kppp's window when a connection is established | Сворачивает окно кррр в пиктограмму панели, когда соединение установлено |
| You bought a machine that replicates an open window? | Вы купили прибор, имитирующий открытое окно? Фрэзер! |
| When a project is running then the Programming Taskbook window appears on screen. | При запуске проекта, использующего электронный задачник Programming Taskbook, на экране возникает окно задачника. |