| Unfortunately, the window for action is closing. | К сожалению, времени для принятия мер остается все меньше. |
| That's a tight window to gain her confidence. | Не много времени для завоевания ее доверия. |
| And I feel like I have such a short window to say all the right things. | И я чувствую, что у меня так мало времени, чтобы сказать правильные вещи. |
| I have a small window to contact the Molina Cartel informant - | У меня есть немного времени, чтобы связаться с информатором в картеле Молина... |
| We have a small window to gain control of our cyber intruder. | У нас очень мало времени, чтобы справиться с нашим кибернетическим нарушителем. |
| So we have, like, a very small window. | Поэтому у нас будет совсем немного времени. |
| I've got a short window of time to turn them, so... | У меня совсем немного времени, чтобы обратить его, так что... |
| We can still track them, take them out en route, but the window's closing. | Мы можем продолжать следить за ними, застать их в пути, но времени остается все меньше. |
| We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. | У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
| We have a very short window to get her warm. | У нас очень мало времени, чтобы согреть её. |
| He has a very narrow window to be operated on. | У него мало времени на операцию. |
| You know we have a very limited window for the ceremony. | Вы знаете, у нас мало времени для проведения церемонии. |
| We have a brief window before they take action. | У нас мало времени, прежде чем они начнут действовать. |
| Okay, this is our window, Miranda. | Миранда, у нас есть сейчас немного времени. |
| Sir, we have a very limited window. | Сэр, у нас очень мало времени. |
| You have a small window in which to bang your way through New York City. | У тебя мало времени на то, чтоб перетрахать весь Нью-Йорк. |
| I have a small window, Mr. Tate. | У нас мало времени, мистер Тейт. |
| We need you to help us catch this guy, and we have a very small window. | Нам нужна твоя помощь в поимке этого парня, но у нас немного времени. |
| I'm losing my window on those feet. | У меня не будет времени спасти ноги. |
| So if you'd like a small window of time to research the group that I represent... | Так что, если вам нужно немного времени, чтобы подумать и узнать о тех, кого я представляю... |
| Sir, we have a very small delivery window. | Сэр, у нас было мало времени, сэр. |
| Which means you got a very short window to cooperate with us. | что значит у тебя очень мало времени, чтобы начать с нами сотрудничать. |
| I don't care if you believe it or not, but you have a small window to come clean with the SEC and save yourself. | Это не имеет значения, потому что у вас мало времени, чтобы рассказать КЦБ правду и спастись. |
| Sneaking around like that gives us a much smaller window... minutes, maybe. | У нас будет мало времени... несколько минут. |
| The effect can fade if you miss the window! | Эффект рассеивается если не попасть по времени. |