| pl2 fixes incorrect memory freeing when the program window is closed. | pl2 исправляет неправильное освобождение памяти, когда закрывается окно программы. |
| He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna. | Он открывает чердачное окно и, конечно же, оказывается, что это скатерть обмоталась вокруг антенны. |
| If you're inside, find a window and look out ofit. | если вы в помещении, найдите окно и посмотрите наулицу. |
| I remember one time I was doing it, and the window was open. | Помню, я этим один раз занимался, а у меня было открыто окно. |
| Stop breaking through the window, Kenny! | Прекрати пробиваться через окно, Кенни! |
| Is-is it possible that someone on your team opened this window? | Возможно, что кто-то из ваших парней открыл окно? |
| But we have a contract to uphold, and a small launch window, which is getting smaller every second I stand here talking to you. | Но у нас есть обязательства по контракту и небольшое стартовое окно, которое уменьшается каждую секунду, пока я стою здесь и разговариваю с вами. |
| So you turned the alarm off, and then you left the window open so you could sneak back in later. | Значит ты выключила сигнализацию и оставила окно открытым, чтобы потом можно было вернуться. |
| You plan on putting this in the window? | Ты собираешься повесить это на окно? |
| The window I authorized town funds to repair after the storm blew it out? | Окно, на ремонт которого я выделил деньги из городского фонда, когда оно разлетелось после грозы. |
| Make your way around the side, see if you can find a window and get a bead on him. | Обойди вокруг, попробуй найти окно и возьми его на мушку. |
| I boost Bear through the window, and Bear unlocks the door for me. | я пропихиваю Медвежонка в окно, Медвежонок открывает мне дверь. |
| 300 climbers pack the slopes... all ready to race for the summit when the next weather window opens. | 300 альпинистов столпились на склонах... все готовы к гонке на вершину, как только погода откроет следующее "окно" для этого. |
| I've been peeping at you through the window | Я смотрю на вас через окно. |
| The other sub-menus deal with functions concerning 'window', 'tasks' and 'page'. | Другие подменю связаны с функциями "window (окно)", "tasks (задачи)" и "page (страница)". |
| And then she went outside and cried and so I could see it through the window. | А потом, она вышла на улицу и плакала, так что я мог видеть его через окно. |
| Then why did you leave the bathroom window open? | Тогда зачем ты оставил открытым окно в ванной? |
| You know, the dormer window. | Знаешь, слуховое окно. Понимаешь? |
| Why don't you open the window when you cook? | Почему ты не можешь открыть окно, когда готовишь? |
| What if the bad guys break in a window? | А если разбойники вломятся через окно? |
| Good. Okay, he was so excited that when he came, he kicked through the window and then he yelled my name... | Хорошо, он был так возбужден, что когда кончил, ударил ногами в окно, и затем прокричал моё имя... |
| As you can see through the window, you have a great view of the billing department. | Как вы видите, через окно вам открывается отличный вид на наш отдел расчётов. |
| it turns out this window was more popular than the front door. | похоже это окно пользовалось большей популярностью, нежели входная дверь. |
| You shouldn't have put Andy through the window. | Ты не должен был пускать Энди через окно |
| All we know is that the window is open and she's missing. | Всё, что я знаю, это то, что окно открыто, а её нет. |