| Drag the download link from your browser and drop it into the ReGet Deluxe floating transparent window. | Перетащите ссылку из вашего любимого броузера и вставьте ее в плавающее прозрачное окно ReGet Deluxe. |
| Clicking on any of these symbols brings up a dialog window that allows you to change it. | Щелчок по любому из этих значков вызовет диалоговое, окно позволяющее изменить соответствующий элемент. |
| The colorization result is applied and the plug-in's window is closed. | Результат раскрашивания был применен, окно плагина было закрыто. |
| In the summer transfer window, Ulisses had received an offer to buy the player. | В летнее трансферное окно «Улисс» получил предложение о покупке игрока. |
| S. Sakharov: A window open to the world. | С. Сахарова: Окно, открытое в мир. |
| Two men, sent by Krupin, enter the house and notice the broken window. | Двое мужчин, посланных Крупиным, входят в дом и замечают разбитое окно. |
| You look at the world through a bus or airplane window. | Ты смотришь через окно автобуса или самолета. |
| The Main window of the program consists from four basic areas. | Главное окно программы состоит из 4х основных областей. |
| The east window dates from 1957, and the church was last restored in 1989-91. | Восточное окно датировано 1957 годом, и последнее восстановление церкви производилось в 1989-91 годах. |
| So it is always clearly visible to which domain a given window belongs. | Поэтому всегда хорошо видно, к какой области принадлежит данное окно. |
| Spears kisses him again and jumps out of the window. | Спирс снова целует его и выпрыгивает в окно. |
| A spider gets in through a window in the warehouse where the teenagers are hiding and tries to attack them. | Паук проникает через окно на складе, где подростки прячутся и пытаются напасть на них. |
| Dayly R-R variability analysis at time scope window. | Окно анализа вариабельности R-R за сутки во временной области. |
| You should see the window like the picture below. | Вы должны увидеть окно как на этой картинке. |
| Immediately after a Market Order execution, the screen will show the Confirmation window (See Fig. | Сразу после исполнения ордера по рынку на экране появится окно подтверждения (см. рис. |
| If you go nick and channel will be connected automatically without leaving the login window. | Если вы идете ник и канал будет подключен автоматически, не выходя из Войти окно. |
| In the newly called up window, select Programs, Startup, copy the script there and restart the computer. | Во вновь призвали окно, выберите Программы, Startup, копия сценария есть и перезагрузите компьютер. |
| Above the balcony in the raised part of the building is a large semi-circular window. | Над балконом в приподнятой части здания - большое полуциркульное окно. |
| He left the club during the winter transfer window in January 2019. | Покинул клуб в зимнее трансферное окно в январе 2017 года. |
| Mini-Mode plugin: Provides a small window with minimal playback controls and song information. | Плагин Mini-Mode: предоставляет небольшое окно с минимальным пользовательским интерфейсом по управлению воспроизведения и информацией о песне. |
| This approach is known as kernel density estimation or the Parzen window technique. | Этот подход известен как техника оценки плотности ядра или как окно Парзена. |
| The American writer Frank Harris wrote, "Every new language is like an open window". | «Каждый новый язык - это открытое окно», - писал американский писатель Франк Харрис. |
| Much more convenient Input window was made. | Сделано намного более удобное окно ввода. |
| Opens a dialogue window for adjustment of modulation of a signal. | Открывает диалоговое окно для настройки модуляции сигнала. |
| Then I clicked on a link on the webpage and a new Internet Explorer window opened. | Затем на веб-странице выбрана ссылка и открыто новое окно Internet Explorer. |