| Because none of us would be here if it wasn't - for that broken window. | Потому что никого бы из нас тут не было, если бы не то разбитое окно. |
| Hermine, you remind me of someone looking out through a closed window who cannot explain the strange movements of someone outside. | Гермина, ты напоминаешь женщину, которая смотрит в окно и не может объяснить странные движения человека на улице. |
| Hesayshe wassurprised whispering to the window: | Онговорит, что шепчет в окно: |
| That night I went back, I put a brick through the window, and took all the vegetables I could carry. | Той ночью я вернулся, выбил кирпичом окно и взял столько овощей, сколько смог унести. |
| That kid found a gun, evidently, In the back of this van And shot through the window into the double r. | Судя по всему, этот малец нашел пистолет в машине и через окно выстрелил в "Два Р". |
| Why should you get a window? | Почему у тебя должно быть окно? |
| Do you mind if I close the window? | Не против, если я закрою окно? |
| I couldn't tell Marla, so I lied about how the window broke and kept the rest to myself. | Я не мог сказать Марле, поэтому я солгал о том, почему окно разбито и обо всем остальном. |
| First class, front row, window, the side with the door. | Первый класс, первый ряд, окно, сторона с дверью. |
| You probably threw it out of the window! | Да не возвращал ты его мне, а выбросил, наверное, в окно! |
| Same way I knew that you busted my car window playing ball even though you said you didn't. | Я так же узнал, что ты разбил мне окно машины, когда играл в мяч. |
| Can somebody open a window, please? | Кто-нибудь, пожалуйста, откройте окно! |
| I heard a car and looked out of the window, and she was there. | Я услышала звук мотора и выглянула в окно, там она и была. |
| If you wish to talk about threats, Mr. Geist, perhaps you should take a look outside your window. | Если хотите поговорить об угрозах, мистер Гейст, возможно, следует выглянуть в окно. |
| "Open a window, Stephen!" | "Открой окно, Стивен!" |
| We can't all come through the window. | Мы же не можем все через окно маршировать! |
| Stick your head out of the window and keep yelling. | Высуньте голову в окно, высуньте и кричите! |
| You can see it from the window. | Давайте глянем, наверное можно в окно увидеть. |
| The judge is at risk and I got a shooter with a clean angle outside the office window. | Судья в опасности, снайпер выстрелит через окно, если будет возможность. |
| She threw it out of the car window while we were driving down the highway. | Дестини её в окно выбросила, пока мы по шоссе гнали. |
| Instead of escaping with a bundle through the window, | Вместо того чтобы бежать с узелком через окно, |
| I just have to meet up with Miu-san and make my escape from the window on the first floor. | Теперь встретиться с Миу-сан и свалить через окно склада на первом этаже. |
| With the window open, you hear every word. | Так что, если открыть окно, всё прекрасно слышно. |
| And every morning, I open my eyes, and I see the sun streaming through the window. | Каждое утро я открываю глаза и вижу, как солнце проникает в комнату через окно. |
| You see an eyesore, I see a window into a world of art and culture. | И вижу не кошмар, а окно в мир искусства и культуры. |