| This is why the menu window can't be created as a subwindow of stdscr. | Вот почему, окно меню не может быть создано как subwindow stdscr. |
| The menu command "File > Clear Buffer" clears Received Symbols window. | Команда меню "File > Clear Buffer" очищает окно принятых символов. |
| Docks cannot, however, hold image windows: each image always has its own separate window. | Панели не могут содержать окно изображения: каждое изображение имеет свое собственное отдельное окно. |
| Even the best window may not work correctly if it was improperly installed. | Даже наилучшее окно может неправильно работать, если его плохо собрали. |
| This will bring up the Administrative Suspend window shown in Figure 12 below. | Вылезет окно Administrative Suspend, показанное на Рисунке 12 ниже. |
| Click OK again to exit this window and confirm the changes. | Снова нажмите ОК, закройте окно и подтвердите изменения. |
| This window is shown in Figure 11. | Это окно показано на Рисунке 11. |
| Once done, click OK which returns you back to the previous window. | Сделав дело, нажмите ОК, что вернёт вас в предыдущее окно. |
| Click OK all the way back out to the main EMC window. | Нажмите ОК и вернётесь обратно в главное окно ЕМС. |
| Close the Setup and Feature Guide window. | Закройте окно Setup and Feature Guide. |
| A dialog window where confirmation of sent login data is required will be opened instead. | Вместо этого открывается окно диалога, в котором требуется подтверждение отправки регистрационных данных. |
| All the setting options are included in one window only. | Все установочные опции включены только в одно окно. |
| The plug-in's window will close and we will see Britney Spears in a new attire. | Окно плагина закроется, а в окне редактора мы получим фотографию Бритни Спирс (Britney Spears) в новом наряде. |
| A window will be opened showing all the File Information fields, most of them blank. | Откроется окно, которое покажет все строки файловой информации, большинство из них будут пустыми. |
| This will open a Say hello window. | После этого откроется окно для ввода приветственного сообщения. |
| You will see the AKVIS Enhancer window with the photo processed at default parameter values. | Откроется окно AKVIS Enhancer с фотографией, уже обработанной плагином с учетом значений параметров, заданных по умолчанию. |
| You can then select the amount of money and drag it over to the trade window. | Затем вы можете выбрать нужную вам сумму и перетащить ее в окно торговли. |
| You can see the window Select Controller Event Action. | Появится окно Выбрать действие на событие контроллера. |
| The Printable View button opens a window with the current text displayed for printing. | Кнопка Р открывает окно с текущим текстом, приготовленным для печати. |
| The next window shows where the folder of the program will be created. | Следующее окно показывает где будет создан скоросшиватель программы. |
| Another window, showing where the game will be installed. | Другое окно, показывая куда игра будет установлена. |
| After that the comment window will appear. | После этого появится окно с комментарием. |
| A command prompt window will appear. | На экране появится окно командной строки. |
| When the plug-in starts, a window with the image opens. | При запуске плагина открывается окно работы с изображением. |
| Azure window, Fungus Rock, Inland Sea. | Внутреннее море, Лазурное окно, Скала Фунгус. |