| Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release. | Перетащите выбранное в окно "Стили и форматирование" и отпустите. |
| Styles and Formatting window;applying styles | окно "Стили и форматирование";применение стилей |
| Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. | Окно "Стили и форматирование" используется для применения, создания, изменения, добавления и удаления стилей форматирования. |
| You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor. | Для перехода от одной привязки комментария к следующей также можно использовать небольшое окно "Навигация" под вертикальной полосой прокрутки. |
| Opens the Media Player window in which you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document. | Открывает окно "Медиаплеер", в котором можно просмотреть звуковые и видеофайлы, а также вставить их в текущий документ. |
| Mind if I open a window? | Не против, если я открою окно? |
| I opened a window at one point and then, half an hour later, there was a cat on my head. | Я открыла окно, а через полчаса кошка улеглась мне на голову. |
| You're putting an alarm on my window? | Ты устанавливаешь сигнализацию на моё окно? |
| It's lucky you had your hands up when that window fell. | Вам повезло, что руки были поднятыми, когда окно упало. |
| The song that comes in, at night, through the window... | Та песня, которую каждую ночь слышно через окно... |
| Sir, this room - one observational window on the line of attack and one defendable entrance. | Сэр, в этой комнате одно окно на линии атаки и одна дверь для обороны. |
| If you hadn't shot me out a window and tried to kill everyone I love... we could have had a chance. | Если б ты не выкинул меня в окно, не пытался убить всех, кого я люблю... у нас мог бы быть шанс. |
| It's the heart, actually - the window to the soul. | Вообще-то из сердца, если быть точным... Сердце - окно души. |
| We'd have to go over to gallery window 38. | Нам надо выглянуть в 38-е окно. |
| You must wrap up warm, Emma, in case some of the young dancers do something remarkably reprehensible, like opening a window. | Ты должна потеплее укутаться, Эмма, на случай если какие-нибудь молодые танцоры сделают нечто весьма предосудительное, например, откроют окно. |
| I just laid there for a second, I looked up at the window and then I slid off and landed on the sidewalk. | Я просто полежала там в течение секунды, посмотрела наверх на окно и затем соскользнула оттуда и приземлилась на тротуар. |
| But without opening the window, you can't see that space at the foot of the wall. | Но этот участок нельзя увидеть, не открыв окно, так как он вплотную прилегает к стене. |
| So I come home, try to climb in through the window, but it's shut. | И вот я прихожу домой, пытаюсь залезть в окно, а оно закрыто. |
| I could have climbed through a window and she would have found me. | Я могла бы залезть через окно и она бы нашла меня. |
| This neighbor said that he looked out his window, and all of the patio furniture was flying around the yard. | Сосед сказал, что он выглянул в окно, и вся мебель во дворике летала по кругу. |
| I take the Grail, open the window, jump and we leg it. | Я беру Грааль, открываю окно. прыгаю. и мы делаем ноги. |
| Hold on, we can go in through the window. | Давай, мы сможем залезть в окно! |
| Why does he break the window? | (лив) Зачем тогда разбивать окно? |
| Yes. Things were strewn about and the window had been broken near the catch. | Да, вещи были разбросаны, и окно рядом с задвижкой было разбито. |
| Thank you, okay, so I break the back window, make my way over to the jewelry case. | Спасибо, ладно, так я разбиваю заднее окно, прохожу к витрине с драгоценностями. |