| I only ask because when they found you with that bullet in your head... you'd lowered your window too. | Спрашиваю только потому, что когда тебя нашли с пулей в голове... ты ведь тоже опустил окно. |
| Do you mind if we crack a window? | Не возражаете, если мы раскроем окно? |
| Fine. Then, how do you explain the broken window bars and Ketamine? | Тогда как ты объяснишь открытое окно и кетамин? |
| I saw her in her house through the front window as clear as day, writing something at a desk. | Я видела её в её доме через переднее окно, ясно как день, пишущую что-то за столом. |
| More recently, the Agricultural Development Bank has opened a "youth window", offering soft loans and support services to young people interested in pursuing agriculture. | Недавно Сельскохозяйственный банк развития открыл "молодежное окно", которое предоставляет небольшие займы и услуги по поддержке молодым людям, заинтересованным заниматься сельским хозяйством. |
| It's right in the explosion scene so if you could just leave me a little window... | Во время сцены взрыва так что, не могли бы вы оставить мне небольшое окно... |
| But anyhow, she tried to fix it herself, and now the window won't go up or down. | Даже попыталась сама починить, так теперь окно вообще не закрывается. |
| Let's hope it's a tall, skinny window, and not a giant glass wall that can't go sleeveless anymore. | Будем надеяться, что это высокое худое окно, а не гигантская стеклянная стена, которая не может оголять руки. |
| I can see about nine of 'em from my window right at this very... | Я могу насчитать девять штук прямо сейчас, просто выглянув в окно... |
| Grab your computer and get in the window! | Хватай компьютер и лезь в окно! |
| The gentleman that crashed through Victor Maitland's window? | Тот, кто разбил окно в офисе Виктора Мэйтланда? |
| And the reason the Tahoe's front passenger-side window Was rolled down - it was shot through with bullets. | И причина, по которой пассажирское окно Тахо было опущено, состоит в том, что его прострелили пули. |
| But you walked through the flames, wrapped me in a blanket, and jumped out the second story window. | Но вы прошли сквозь пламя, обернули меня в одеяло, и выпрыгнули в окно второго этажа. |
| Everybody knows that there is a window of time before any wedding where some amazing person comes out of the woodwork and tries to steal a bride. | Все знают, что существует некое окно времени перед свадьбой, в котором какой-нибудь удивительный человек лезет из всех щелей и пытается украсть невесту. |
| No entry or exit from the window. | В окно туда или сюда не пролезть. |
| You know, I used to watch you through the window before we was ever together. | Знаешь, а я наблюдал за тобой... через окно до того, как мы сошлись. |
| And I watched you through your window the other night when you were trying to go to bed in your old room. | И прошлой ночью я наблюдал через окно за тобой, когда ты пошла спать в свою старую комнату. |
| Why do you want me to open the window? | Зачем ты хочешь, чтобы я открыл окно? |
| I was looking out of my kitchen window and I saw the man, clear as day. | Я смотрю сквозь окно моей кухни и ясно вижу человека. |
| Why are you climbing in my window? | Зачем ты лезешь в мое окно? |
| Hunter broke into the neighbors' house in the middle of the night, set off the alarm, cut himself jumping out a window. | Хантер вломился в дом к соседям посреди ночи, включилась сигнализация, он порезался, выпрыгивая через окно. |
| I never would've thought the girl who broke a cafeteria window with her foot would be on this side of the law. | Никогда бы не подумала, что девочка, которая ногой разбила окно кафетерия, окажется по эту сторону закона. |
| Can I stare out of the window longingly? | Могу ли я смотреть в окно с тоской? |
| According to Taylor, there was a man with a skull tattoo on his hand who knocked on his window moments before he fell asleep. | Тэйлор говорил, что был человек с татуировкой черепа на кисти, который стучал в его окно за пару секунд до того, как он заснул. |
| You sure the window doesn't open? | Вы уверены, окно не открывается? |