| You mean like a bathroom window, DiNozzo? | То есть, как окно в ванной, ДиНоззо? |
| A storm broke the window pane last Thursday. | В прошлый четверг буря разбила окно. |
| Just before, two girls knocked at the cellar window. | Только что две девушки, постучали в окно подвала... |
| Lite Welcome: a dialogue window that appears when a users computer boots for the first time. | Lite Welcome: диалоговое окно, которое появляется, когда пользовательский компьютер загружается в первый раз. |
| Inside, through the window, they see a young woman, presumably Mrs Hagan, and a small boy. | Внутри, через окно, они видят молодую женщину, предположительно миссис Хаган и маленького мальчика. |
| When a window is minimized, it becomes invisible. | Когда окно минимизировано, оно становится невидимым. |
| First of all it is necessary to choose material from which the window will be produced. | Прежде всего, следует выбрать материал, из которого будет изготовлено окно. |
| This blog is intended as a window to the world of ideas. | Этот блог предназначен как окно в мир идей. |
| Based chamber small window overlooking the sunny garden. | На камере небольшое окно с видом на солнечном саду. |
| Andrei opened it, Alexander got into the apartment through a window and they talked for several hours. | Андрей Дмитриевич ему открыл, Александр влез в квартиру через окно и беседовал с А. Д. несколько часов. |
| When I came home I opened my window toward the sea. | Вернувшись домой, я открыл окно, выходящее к морю. |
| Manager window in IE can be opened from menu item "Tools/ Internet Options". | Окно менеджера сертификатов можно открыть в IE из пункта меню «Сервис/ Свойства обозревателя...» («Tools/ Internet options...» в английской версии). |
| Beauty of this room is complemented yet and by a roof window through which you can sea snow-bound mountain and star sky. | Красоту этой комнаты дополняет еще и кровельное окно, сквозь которое видно заснеженную гору и звездное небо. |
| Fixed the unconditional adding of all available symbols into the «Market Watch» window. | Исправлено безусловное добавление всех доступных символов в окно «Обзор рынка». |
| He also aims a sniper rifle at Charles Logan's window and demands that Logan invite Russian President Yuri Suvarov to the hotel room. | Он также целится из снайперской винтовки в Чарльза Логана через окно и требует, чтобы Логан пригласил президента России Юрия Суварова в свой гостиничный номер. |
| The specified window does not belong to the current thread. | Указанное окно не принадлежит текущему потоку. |
| The window is not registered for stylus input. | Окно не зарегистрировано для ввода при помощи пера. |
| The target element corresponds to UI that is no longer available (for example, the parent window has closed). | Конечный элемент соответствует пользовательскому интерфейсу, который более недоступен (например, родительское окно было закрыто). |
| I must have left the window in my room open. | Я у себя в комнате окно забыла закрыть. |
| The window was closed, and I wasn't too sure... | Окно было закрыто, и я был не совсем уверен... |
| IEFrame.dll contains the user interface and window of IE in Internet Explorer 7 and above. | IEFrame.dll содержит пользовательский интерфейс и окно IE, начиная с версии Internet Explorer 7. |
| In the summer transfer window, Petrosyan signed a contract with Ararat Yerevan. | В летнее трансферное окно, Петросян подписал контракт с «Араратом». |
| External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane. | Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. |
| Over each arcade a window with an elegant balcony is placed, separated by Ionic semicolumns decorated by large masks. | Над каждой аркадой находится окно с элегантным балконом, разделённым ионическими полуколоннами, украшенными большими масками. |
| Each face in the center drum has an arched window that serves as an additional source of light of the prayer hall. | Каждая грань барабана в центре имеет арочное окно, служащее дополнительным источником света молитвенного зала. |