| I play a window washer who has just finished washing the last window of the World Trade Center. | Я играю мойщика окон, который только что закончил мыть последнее окно Торгового Центра. |
| Minimised program window, focus remains on the active window. | Свернутое окно программы, фокус остается на активном окне. |
| You can click the edge of a hidden docked window to open the window. | Чтобы открыть окно, можно щелкнуть край скрытого закрепленного окна. |
| Double-click on a check in the statistic window gives access to the check information window. | Двойной щелчок мыши на проверке, в окне статистики, открывает информационное окно проверки. |
| The term window is also used to denote windows that lie within another window, that is, the subwindows of a parent window. | Термин окно используется также для обозначения окон, которые лежат в другом окне, то есть подокна от родительского окна. |
| Window she broke the window, broke the window... | Окно... Она разбила окно, разбила окно... |
| I was walking the perimeter, and I noticed a window above the bedroom window. | Я прошёл по периметру и заметил ещё одно окно над окном спальни. |
| An image window: Each image open in GIMP is displayed in a separate window. | Окно изображения: каждое изображение в GIMP отображается в отдельном окне. |
| Pop-up window - full image opens in a pop-up window. | Popup окно - полная картинка будет открываться в popup окне в центре экрана. |
| For example, if a client wishes a window to be created, it requests the server to create a window with a given identifier. | Например, клиент, желающий создать окно, посылает запрос на сервер о создании окна с заданным идентификатором. |
| The Sanctum consistently has a circular window with four swooping lines; this design has stayed with the building despite the window's destruction on many occasions. | У Санктума постоянно есть круговое окно с четырьмя спускими линиями; этот дизайн остался со зданием, несмотря на разрушение окна во многих случаях. |
| The designer window cannot be closed while a package is running. Stop the debugger before attempting to close the window. | Невозможно закрыть окно конструктора во время выполнения пакета. Перед закрытием окна необходимо завершить работу отладчика. |
| Which eventually will lead to dudes flying from window to window and treetop to treetop. | Что в конце концов приведёт к полётам из окна в окно и по верхушкам деревьев. |
| However, after this message window was closed, the window saying that the data are ready to be sent appeared again on the computer screen. | Однако после закрытия окна данного сообщения на экране компьютера вновь появлялось окно с сообщением о том, что данные готовы к отправке. |
| A device shall be provided adjacent to each emergency window, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that each window can be broken. | Вблизи каждого запасного окна должно находиться приспособление, легко доступное для лиц, находящихся в транспортном средстве, позволяющее разбить каждое окно. |
| 10.1.11.10. Work window: Minimum and maximum average window power [%] | 10.1.11.10 Рабочее окно: усредненная минимальная и максимальная мощность в пределах окна [%] |
| If lightning struck the window like Arthur said, The glass would fall on the inside the window. | Если бы молния ударила в окно, как сказал Артур, то осколки бы были внутри комнаты. |
| The main WinRoute administration dialog window (administration window) will be opened upon a successful login to the WinRoute Firewall Engine through the Kerio Administration Console. | Главное диалоговое окно администрирования WinRoute ("окно администрирования") можно открыть после успешной регистрации в Брандмауэр WinRoute через Администраторский Терминал. |
| Hide the main window while displaying the progress window | Спрятать главное окно при отображении окна прогресса записи |
| Use & whole window class (specific window) | Использовать & весь класс окон (конкретное окно) |
| The graphical control element inspector window is a type of dialog window that shows a list of the current attributes of a selected object and allows these parameters to be changed on the fly. | Окно инспектора объектов (англ. Object inspector window) - в вычислительной технике, это окно, которое отображает текущие параметры выделенного (выбранного) объекта, а также позволяет на лету изменять их. |
| I get window from a glass, he must get window from a glass. | Я делай окно все из стекло, он тоже делай все из стекло. |
| Navigation window where word to be searched can be typed is in the upper left corner of Polyglossum's window. | Окно ввода слов для поиска находится в левом верхнем углу программы. |
| It is mainly intended for embedded systems and differs from most other window managers in that it only shows one window at a time. | Предназначен преимущественно для встраиваемых систем и отличается от остальных менеджеров тем, что отображает только одно окно. |
| The person also broke one window and sprayed from a fire extinguisher through the window. | Этот же человек также разбил окно и выпустил из огнетушителя струю внутрь здания. |