| Similar training was provided to 4,800 community leaders in Uganda, and to 85,000 village government members in two states in India. | Аналогичную подготовку прошли 4800 общинных активистов в Уганде и 85000 сотрудников органов самоуправления деревень в двух штатах Индии. |
| Special reference was made to UNCTAD's initiatives in this area, including in Brazil and Uganda. | Особо отмечались инициативы ЮНКТАД в этой области, в том числе в Бразилии и Уганде. |
| Arbitrary detention in Rwanda and Uganda. | Произвольные задержания в Руанде и Уганде. |
| Credit guarantee schemes in Uganda had worked relatively well. | Схемы гарантийного покрытия кредитов в Уганде применялись достаточно успешно. |
| End-User Certificates for this company were found in Kyrgyzstan, in Moldova, the Slovak Republic and Uganda. | Сертификаты конечного пользователя, оформленные на эту компанию, были обнаружены в Кыргызстане, Молдове, Словацкой Республике и Уганде. |
| In my own country, Uganda, efforts are under way to establish a NEPAD focal point. | В моей собственной стране - Уганде - прилагаются усилия для того, чтобы учредить координационный центр НЕПАД. |
| In other countries, including Ethiopia and Uganda, the pandemic is showing signs of abatement. | В других странах, например, в Эфиопии и Уганде, появились признаки спада пандемии. |
| That is why there are no jobs in Uganda or all these other countries. | Вот почему в Уганде и всех этих странах нет рабочих мест. |
| The Institute had launched cooperative programmes in five countries, Brazil, Guinea, Thailand, Uganda and Zambia. | Институт начал осуществлять такие программы сотрудничества в пяти странах: Бразилии, Гвинее, Замбии, Таиланде и Уганде. |
| In recent years Australia had contributed funding to projects in countries such as Rwanda, Angola, Sierra Leone, Uganda and Sri Lanka. | Например, в течение последних лет Австралия участвовала в финансировании проектов в Руанде, Анголе, Сьерра-Леоне, Уганде и Шри-Ланке. |
| Unlike the other countries in Africa, Ethiopia and Uganda are expected to have negative inflation rates in 2002. | В отличие от других стран Африки в Уганде и Эфиопии в 2002 году ожидаются отрицательные темпы инфляции. |
| This was especially so for Uganda. | В особенности это относится к Уганде. |
| The Northern Corridor Transit Coordination Authority facilitated the establishment of national trade and transport facilitation committees in Uganda and Rwanda. | Управление по координации транзитных перевозок по Северному коридору содействовало созданию в Уганде и Руанде национальных комитетов по содействию торговле и транспорту. |
| The application and implementation of affirmative action programmes was requested for the Karimojong in Uganda and the Indian minority in Malaysia. | Была высказана просьба обеспечить применение и осуществление программ позитивных действий в отношении народа каримоджонг в Уганде и индийского меньшинства в Малайзии. |
| The CHAIRMAN invited the Committee to complete its discussion and adoption of the concluding observations for Uganda, as paragraph 15 had been left in abeyance. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету завершить обсуждение и принятие заключительных замечаний по Уганде, поскольку рассмотрение пункта 15 было отложено. |
| In Uganda, the LDP prepared a fiscal decentralization strategy that was eventually implemented by the Government. | В Уганде в рамках ПМР была подготовлена стратегия финансовой децентрализации, которая в конечном счете была осуществлена правительством. |
| Impressive achievements have been made in Uganda and Guinea. | Впечатляющих достижений удалось добиться в Уганде и Гвинее. |
| In 2006, the Committee had simply taken note of the report on Uganda. | В 2006 году Комитет просто принял к сведению доклад по Уганде. |
| Activities are underway for a joint campaign launch in Uganda in October 2003. | Осуществляются мероприятия по началу проведения совместной кампании в Уганде в октябре 2003 года. |
| In Uganda, the success of the integrated programme had greatly depended on the input of such experts. | В Уганде успешное осуществление комп-лексной программы в значительной степени стало возможным благодаря работе этих экспертов. |
| In Uganda, they have been defeated. | В Уганде им было нанесено поражение. |
| Our experience in Uganda illustrates the importance of identifying national priorities based on our own unique situation and conditions. | Наш опыт в Уганде показывает, насколько важным является определение национальных приоритетов на основе нашей уникальной ситуации и условий. |
| All the gold extracted from the pits in this province is marketed mainly in Uganda. | Все золото, добываемое на рудниках этой провинции, реализуется главным образом в Уганде. |
| Their parents in Uganda do not know their whereabouts. | Их родители в Уганде на знают, где они находятся. |
| On 27 and 28 February 1998, KEGME launched a Development Project in Uganda for rural women. | 27-28 февраля 1998 года КЕГМЕ начал осуществление в Уганде проекта в области развития в интересах сельских женщин. |