| This trend is likely to continue through 2003, particularly for the Rwandan refugees in Uganda. | Вероятно, что эта тенденция сохранится и в течение 2003 года, особенно в отношении руандийских беженцев в Уганде. |
| Of particular note is the progress made in this area by Bangladesh and Uganda. | Здесь следует особо отметить прогресс, достигнутый в этой области в Бангладеш и Уганде. |
| New farmers' groups have formed at PLEC sites, especially in Guinea, Uganda and the United Republic of Tanzania. | В районах действия НЗЭИ, прежде всего в Гвинее, Объединенной Республике Танзании и Уганде, были созданы новые фермерские группы. |
| In Uganda, we have passed an anti-terrorism act that criminalizes terrorism and its financing. | Мы в Уганде приняли антитеррористический закон, возводящий терроризм и его финансирование в ранг преступления. |
| He has instead chosen to visit neighbouring countries from where he draws conclusions on the situation of children in Uganda. | Вместо этого он предпочел посетить соседние страны и на основании полученной там информации сделать свои выводы о положении детей в Уганде. |
| This was based on the results of three controlled trials in South Africa, Uganda and Kenya. | Этот вывод основывается на результатах трех контролируемых испытаний в Южной Африке, Уганде и Кении. |
| In September the Prisons Services reported that at least 520 inmates were on death row in Uganda. | Как сообщило в сентябре Управление тюрем, в камерах смертников в Уганде находилось не менее 520 заключённых. |
| Between 1957 and 1973 he taught at various colleges in Uganda. | В 1957-1973 годах он обучался в различных колледжах в Уганде. |
| Buganda is a subnational kingdom within Uganda. | Буганда - традиционное королевство в Уганде. |
| In south central Uganda, the Bantu languages of Luganda and Lusoga are largely interintelligible. | В Центральной и Южной Уганде языки банту луганда и сога имеют в значительной степени взаимопонятность. |
| On October 1, 1990, the RPF invaded Rwanda from their base in neighboring Uganda. | 1 октября 1990 года войска РПФ вторглись в Руанду со своей базы в Уганде. |
| Abandonments and infanticides have been reported in Uganda, Kenya, south Asia, and China. | Сообщалось об увольнениях и детоубийствах в Уганде, Кении, Южной Азии и Китае. |
| By this time they joined the Alexandria Patriarchy there were more than 10 thousand followers of Makasa and Basadjikitalo in Uganda. | К моменту вступления в Александрийский Патриархат в Уганде было более 10 тысяч сторонников Макасы и Басанджикиталы. |
| My guest is Apollo Bukenya, A Hearst student Who miraculously escaped the LRA in Uganda. | Гость моей программы - Аполлон Букенья, студент Херста, который чудом сбежал от армии ЛРА в Уганде. |
| In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do. | В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. |
| In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales. | В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж "Коки". |
| Plans to fight poverty in Uganda are mooted, if we do not solve the climate crisis. | Планы по борьбе с бедностью в Уганде окажутся под вопросом, если мы не преодолеем климатический кризис. |
| And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed. | Именно такое сочетание факторов - это то, что помогло предотвратить эпидемию СПИДа в Уганде. |
| Born 18 July 1945 in the village Ddegeya, Uganda. | Родился 18 июля 1945 года в Ддегее, в Уганде. |
| For services to sport in Uganda. | Осуществляет деятельность по развитию спорта в Уганде. |
| Private trips are cheaper in the DRC than in neighbouring Rwanda or Uganda. | Отели в Руанде, как правило, значительно дороже, чем в соседних Уганде и Танзании. |
| Support for small and micro enterprises was central to Uganda's programmes. | Центральное место в осуществляемых в Уганде программах занимает поддержка небольших и малых предприятий. |
| We were in Uganda doing a lot of work with the Al DS crisis there and... | Мы были в Уганде, много работали с тамошним кризисом СПИДа и... |
| Together with my colleagues in Oxford, we've embarked on a research project in Uganda looking at the economic lives of refugees. | Вместе с моими коллегами в Оксфорде мы начали исследовательский проект в Уганде, изучающий экономическую жизнь беженцев. |
| They do missionary work in Uganda. | Они ведут миссионерскую работу в Уганде. |