Перевод uganda с английского на русский

One FPU from Uganda will deploy in Sector 1 by April 2012.

Одно сформированное полицейское подразделение из Уганды будет развернуто в секторе 1 к апрелю 2012 года.

The partnership policy of Uganda has set an example.

В качестве примера можно привести политику Уганды в области партнерских отношений.

Tuberculosis remains a major public health problem in Uganda.

Туберкулез по-прежнему является одной из основных проблем Уганды, связанных с охраной здоровья.

The series includes African countries such as Ethiopia and Uganda.

Некоторые из этих исследований касаются стран Африки, в том числе Эфиопии и Уганды.

The mission later included troops from non-ECOWAS countries, including Uganda and Tanzania.

Впоследствии в контингент вошли и войска из стран ЭКОВАС, в том числе Уганды и Танзании.

Uganda has also indicated its willingness to deploy replacement helicopters.

Уганда также заявила о своей готовности предоставить вертолеты для замены потерпевших крушение.

Uganda is convinced that durable peace and stability in Somalia are attainable.

Уганда убеждена в том, что прочный мир и стабильность в Сомали вполне достижимы.

Prospective target countries include Kenya, Lesotho, Malawi and Uganda.

К странам, в которых планируется осуществление проекта, относятся Кения, Лесото, Малави и Уганда.

Uganda: Supporting the Presidential Initiative for Banana Industrial Development.

Уганда: Оказание поддержки президентской инициативы по развитию банановой отрасли в стране.

Uganda was working hard to meet its development commitments.

Уганда проводит большую работу по выполнению своих обязательств в области развития.

I spend most of the year ministering to people in uganda.

Я провела большую часть года в Уганде.

Girls Both educated and uneducated girls in Uganda are really suffering.

Как образованные, так и не имеющие образования девочки в Уганде испытывают настоящие страдания.

We seek development partners to implement domestic violence projects in Uganda.

Мы занимаемся поиском партнеров по развитию, которые реализовали бы проекты по борьбе с насилием в семьях в Уганде.

Conservation Efforts for Community Development (CECOD) in Uganda.

Усилия по сохранению природы в интересах общинного развития (УСПОР) в Уганде.

Please also indicate measures taken to register all children born in Uganda.

Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью регистрации всех детей, родившихся в Уганде.

MONUC has observed the return of these UPDF troops to Uganda.

За время с конца августа МООНДРК осуществляла наблюдение за возвращением этих войск УПДФ в Уганду.

We commend Uganda for its continued withdrawal.

Мы благодарим Уганду за то, что она продолжает вывод своих войск.

Countries making notable progress include Angola, Bangladesh, Indonesia and Uganda.

Круг стран, добившихся наиболее значительных успехов, включает Анголу, Бангладеш, Индонезию и Уганду.

Bangladesh encouraged Uganda to protect children from culturally and legally unacceptable practices.

Бангладеш призвала Уганду защищать детей от неприемлемых действий с культурной и юридической точек зрения.

The Monitoring Group travelled to South Africa and Uganda.

З. Группа контроля совершила поездки в Южную Африку и Уганду.

There were room documents from Georgia, Zambia and Uganda.

Были также рассмотрены документы зала заседаний, представленные Грузией, Замбией и Угандой.

About 12,000 are reported to have crossed into neighbouring Uganda as refugees.

Около 12000 человек, по сообщениям, стали беженцами, перейдя границу с соседней Угандой.

A list of possible strategic objectives has been provided by Uganda.

Угандой представлен перечень возможных стратегических целей.

Cuba was pleased with Uganda's development of infrastructure to achieve a better standard of living for its people.

Куба удовлетворена развитием Угандой своей инфраструктуры для обеспечения более высокого уровня жизни для своего народа.

Further benefits would be drawn from the development of bilateral customs and immigration cooperation mechanisms with Uganda and Rwanda.

Дополнительную пользу принесли бы разработка двусторонних механизмов таможенного и иммиграционного сотрудничества с Угандой и Руандой.

Enterprise Uganda also helped a number of companies to access credit.

Угандийский центр помог также ряду компаний получить доступ к кредитам.

The Uganda Business Council on HIV/AIDS supports the promotion of a prevention and care programme at the workplace.

Угандийский предпринимательский совет по ВИЧ/СПИДу содействует пропаганде профилактики этого заболевания и его лечения на рабочих местах.

Uganda Gender Resource Centre has to date graduated 90 Trainers of Trainers in Gender and Development.

Угандийский консультативный центр по гендерным вопросам к настоящему времени подготовил 90 инструкторов по обучению преподавателей по гендерной проблематике и проблемам развития.

1995 Ntare School, Uganda Advanced Level Certificate

1995 год Нтарская школа, угандийский сертификат повышенного уровня

Uganda Action Plan on UN Security Council resolutions 1325 and 1820 and the Goma Declaration;

Угандийский план действий по осуществлению резолюций 1325 и 1820 Совета Безопасности ООН и Декларации, принятой в Гоме

Poverty eradication is at the heart of Uganda's development agenda.

Искоренение нищеты стоит в центре угандийской программы развития.

Wilson's embryonic postal system for Uganda commenced operations on March 20, 1895.

Созданный Уилсоном зародыш угандийской почты начал функционировать 20 марта 1895 года.

And what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural Uganda.

А здесь вы видите пару телефонных номеров, написанных над хижиной в угандийской деревне.

The UNOMUR observers currently deployed on the Uganda side of the Uganda-Rwanda border remain a necessary stabilizing factor.

Наблюдатели МНООНУР, размещенные в настоящее время на угандийской стороне границы между Угандой и Руандой, остаются необходимым стабилизирующим фактором.

1993-1999 Founder Chairperson, Uganda Network on Law, Ethics, HIV and AIDS.

Основатель и Председатель Угандийской сети по вопросам права, этики, ВИЧ и СПИДа.

The Uganda Disabled Women's Association operates a revolving loan scheme with the goal of initiating small businesses.

Угандийская Ассоциация женщин-инвалидов эксплуатирует схему револьверного ссудообеспечения с целью налаживания малых бизнес-предприятий.

The Uganda Private Midwives association helps change the daily lives of its members and the wider community by addressing maternal and infant care.

Угандийская ассоциация частных акушерок помогает изменить повседневную жизнь своих членов и населения в целом посредством организации охраны здоровья матери и ребенка.

In the report, it was noted that the Uganda Women's Lawyers Association could not serve all women in need of legal aid in the country.

В докладе отмечалось, что Угандийская ассоциация юристов-женщин не может предоставить юридическую помощь всем нуждающимся женщинам в стране.

Uganda Women's Parliamentary Association has since become a strong lobbyist for women's representation on public boards and regional bodies.

Угандийская ассоциация женщин-парламентариев в последнее время превратилась в мощного лоббиста представительства женщин в составе государственных советов и региональных органов.

The Amnesty Commission of Uganda is an appropriate legal mechanism that could offer a number of advantages in addressing the implications of LRA activities.

Угандийская Комиссия по амнистии является надлежащим правовым механизмом, который имеет ряд преимуществ в отношении ликвидации последствий действий ЛРА.

Article 53 (1) of the Constitution gives the Uganda Human Rights Commission the powers of a court.

Статья 53 (1) Конституции наделяет Угандийскую комиссию по правам человека судебными полномочиями.

In 1992, Government established the Uganda AIDS Commission (UAC) to coordinate the National Strategy to Combat HIV/AIDS.

В 1992 году правительство создало Угандийскую комиссию по СПИДу (УКСПИД) с целью координации Национальной стратегии по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

Assign an Uganda area in Mombasa port.

Выделить "угандийскую зону" в порту Момбасы.

In a case where an individual or particular individuals are not satisfied with the treatment they have received in a court of law, courts and tribunals like the Uganda Human Rights Commission are available in order for one to lodge a complaint.

В случае если то или иное лицо или лица не удовлетворены решением данного суда общей юрисдикции, в их распоряжении находятся суды и судебные органы, включая Угандийскую комиссию по правам человека, для обращения с жалобой.

Examples of aid management policies include Rwanda's Aid Policy in 2006, Uganda's Joint Assistance Strategy for 2005 - 2009, and the United Republic of Tanzania's Joint Assistance Strategy in 2006.

Примеры политики управления помощью включают в себя руандийскую политику в области помощи, принятую на вооружение в 2006 году, угандийскую совместную стратегию в области помощи на 2005-2009 годы, а также совместную стратегию в области помощи Объединенной Республики Танзания, принятую в 2006 году.

The airline Alliance, a partnership between SAA, Uganda Airlines and Air Tanzania, also began.

В этом же году был создан авиационный альянс, куда вошли SAA, Uganda Airlines и Air Tanzania.

The products are destined for export and so far three of the centres have formed a company called "Pride Uganda" to concentrate on exports.

Продукция этих центров предназначена на экспорт, и в настоящее время три таких центра образовали компанию под названием "Pride Uganda" для сосредоточения усилий на экспорте.

In Uganda, UNCTAD supported a new government initiative called TEAM Uganda that promotes good governance by teaming up 49 government institutions that deal with investors.

В Уганде ЮНКТАД поддержала новую государственную инициативу под названием "ТЕАМ Uganda", которая призвана поощрять эффективные методы управления посредством налаживания партнерских связей между 49 государственными учреждениями, работающими с инвесторами.

FINCA Uganda was one of the first financial institutions in Uganda to introduce biometric technology in 2011.

В 2011 году, одной из первых в стране, FINCA Uganda ввела биометрическую технологию для сокращения мошенничества в финансовом секторе.

The Uganda Investment Authority, together with the Presidential Investor's Round Table, developed the concept of TEAM Uganda to streamline the government machinery and to improve service delivery to the business community, in particular foreign investors.

Инвестиционное управление Уганды вместе с президентским "круглым столом" инвесторов разработали концепцию ТЕАМ Uganda для рационализации государственного механизма и повышения эффективности предоставления услуг деловым кругам, в частности иностранным инвесторам.

Funds intended for the construction of new barracks and higher military salaries had instead been spent on the maintenance of UPDF outside Uganda.

Средства, выделенные на строительство новых казарм и повышение зарплаты военнослужащим, расходуются вместо этого на содержание НСОУ за пределами страны.

The system is currently installed in Sudan and Uganda.

Есть планы установки этой системы в других странах, включая страны САДК.

The programme is expanding to other countries, including the Democratic Republic of the Congo, Kenya and Uganda.

Программа начинает охватывать и другие страны, включая Демократическую Республику Конго, Кению и Уганду.

In Uganda, poverty is widespread, especially in the northern and eastern parts of the country.

В Уганде нищета является повсеместной, особенно в северных и восточных районах страны.

It is expected that the success of the activities in Uganda will attract the interest of other countries.

Ожидается, что успешное проведение мероприятий в Уганде заинтересует другие страны.