| In illustrations, he is often depicted wearing bright colors and several pairs of glasses on his elongated proboscis. | На иллюстрациях часто изображается в одежде ярких расцветок с несколькими парами очков на вытянутом хоботке. |
| The terrain is mountainous, with several small islands and fjords. | Рельеф местности гористый с несколькими маленькими островами и фьордами. |
| The outer hall is decorated with several scenes showing deities. | Наружный зал украшен несколькими сценами с изображением богов. |
| It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes. | Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10. |
| Devine is the recipient of the Agency's Distinguished Intelligence Medal and several meritorious awards. | Девайн был награждён Медалью ЦРУ за Выдающиеся Заслуги в Разведке и несколькими почетными наградами. |
| The interior of the Palace, only finished in 1910, was magnificently decorated by several artists. | Интерьеры Биржевого дворца были закончены лишь к 1910 году сразу несколькими разными художниками. |
| The matching rules can be described in several ways. | Правила сочетаний можно обозначить несколькими способами. |
| It was performed by Brian and several session musicians, with no other members of the Beach Boys. | Песня была записана им и несколькими индийскими музыкантами без участия остальных членов The Beatles. |
| The song was listed as one of the best songs of the year by several publications. | Песня была названа одной из лучших по итогам года несколькими музыкальными изданиями. |
| Together with several smaller islands, Pellworm forms the Amt of Pellworm. | Вместе с несколькими более мелкими островами образует коммуну Пельворм. |
| Olaf's reign was plagued by several consecutive years of crop failure and famine. | Царствование Олафа было отмечено несколькими годами неурожая и голода подряд. |
| There is a wide, flat valley in the centre of the island with several freshwater lakes. | В центре острова находится плоская равнина с несколькими пресноводными озёрами. |
| Destroyer USS Nicholas was damaged by several near-misses. | Эсминец Николас был повреждён несколькими близкими разрывами. |
| The tower's observation deck is made with several separate conical forms forming the glazed platforms. | Смотровая площадка башни имеет аморфную форму, с несколькими отдельными коническими формами, образующими застеклённые платформы. |
| Zealand is also linked to Amager by several bridges. | Амагер соединён с островом Зеландия несколькими мостами. |
| Its base rests in a vast ocean, and it is surrounded by several rings of lesser mountain ranges and oceans. | Основание горы погружено в глубокий океан, гора окружена несколькими кругами меньших гор и океанов. |
| The overall composition of the center field is formed by several short rapports along the horizontal and vertical axes. | Общий состав центрального поля образован несколькими короткими позициями вдоль горизонтальной и вертикальной осей. |
| Multicast addresses are formed according to several specific formatting rules, depending on the application. | Multicast адрес формируется в соответствии с несколькими правилами, в зависимости от применения. |
| They also worked on several remixes of songs off of Chinese Democracy for a planned remix album. | Ещё дуэт работал над несколькими ремиксами к альбому Chinese Democracy для запланированного альбома ремиксов. |
| The single population of the grass is made up of several thousand individuals, a dominant species of the vegetation in this tiny network of mineral springs. | Единственная известная популяция вида представлена несколькими тысячами растений, этот вид является доминирующим в крошечном сообществе вокруг минеральных источников. |
| NIF moderators do several things: 1. | Монофторид иода получают несколькими способами: 1. |
| Overlapping clones can be identified in several ways. | Перекрывающиеся клоны могут быть идентифицированы несколькими способами. |
| The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. | Вращение планеты может быть вызвано несколькими факторами ещё на стадии формирования. |
| The group has recorded under several pseudonyms, generally using the substitution of ph or pf for f. | Группа также записывалась под несколькими псевдонимами, как правило, с помощью замены буквы «f» на «рh» или «pf». |
| Russian landscape art of the XVIII century is represented by several canvases by Fyodor Matveyev and Mikhail Ivanov. | Русский пейзаж XVIII века в галерее представлено несколькими картинами - это произведения Ф. Матвеева и М. Иванова. |