| Galli has appeared under several pseudonyms, including Arianna, Evelyn Stewart and Isli Oberon. | Снималась также под несколькими псевдонимами, включая Arianna, Evelyn Stewart и Isli Oberon. |
| It is surrounded by several other mountains and hills that range in height between 550 and 650 m above mean sea level. | Она окружена несколькими другими горами и холмами, которые располагаются на высоте 550-650 м над уровнем моря. |
| Phobos has been photographed in close-up by several spacecraft whose primary mission has been to photograph Mars. | Фобос был сфотографирован крупным планом несколькими космическими аппаратами, основной целью которых являлось фотографирование Марса. |
| Batman is equipped with several of his tools, such as Batarangs, smoke bombs, and grappling hooks. | Бэтмен оснащен несколькими его инструментами, такими как бэтаранги, дымовые шашки и крюки для захвата. |
| He fires several bullets into Shirley Day as Tony runs out of the room howling. | Он убивает Ширли несколькими выстрелами, а Тони с криками выбегает из комнаты. |
| They differed from regular 80/90 models in several ways. | Эти автомобили отличаются от обычных Audi 80/90 несколькими особенностями. |
| Lorelei battles several Asgardians and subsequently becomes trapped in the dimension of the Great Beasts. | Лорелея, управляя им, сражалась с несколькими асгардианцами и в итоге оказалась в ловушке в измерении Великих Зверей. |
| The concept of a tangent line to one or more circles can be generalized in several ways. | Понятие касательной прямой к одной и более окружностям можно обобщить несколькими путями. |
| The houses consist of a central courtyard surrounded by several small rooms. | Дома состояли из центрального двора, окружённого несколькими маленькими помещениями. |
| "Guardian Angel" was submitted for publication but was rejected by several editors, including Campbell. | «Ангел-хранитель» первоначально был отвергнут несколькими редакторами, в том числе Кэмпбеллом. |
| The second season amounted to 13 main cast members, supplemented by several actors in recurring roles. | Второй сезон насчитывал 13 актёров в главных ролях, дополненных несколькими второстепенными персонажами. |
| As a rule, each Governor-General directed several regions at the same time. | Как правило, каждый генерал-губернатор руководил одновременно несколькими административными единицами. |
| Rjukan Falls is a famous landmark in Norway, and has been portrayed by several famous artists. | Водопад Рьюканфоссен, являющийся знаменитой ландшафтной достопримечательностью Норвегии, был запечатлён несколькими известными художниками. |
| Ka-Zar has teamed up with several of Marvel's heroes. | Ка-Зэр объединился с несколькими из героев вселенной Marvel. |
| In recent years, larger publishers have acquired several third-party developers. | В последние годы крупные издатели обычно сотрудничают с несколькими сторонними разработчиками. |
| The area occupied by the Teques was populated by several native groups each with its own cacique. | Площадь, занимаемая Текес, была заселена несколькими местными группами, каждая со своим собственным вождём. |
| Multi-touch has been implemented in several different ways, depending on the size and type of interface. | Мультикасание было реализовано несколькими различными способами, в зависимости от размера и типа интерфейса (экрана). |
| He received a good education and owned Latin and several European languages. | Владел латынью и несколькими европейскими языками. |
| The homes in the Southwest Riviera neighborhood include several cape cod new construction, as well as new modern residences. | Домов в микрорайоне "Ривьера" располагает несколькими Кейп-код нового строительства, а также новой современной резиденции. |
| During the Slovenian War of Independence, he and several other writers helped rally international support for Slovenia's independence. | В ходе Десятидневной войны вместе с несколькими другими писателями помогал в организации международной поддержки Словении, выступавшей за независимость от союзного государства. |
| It can also control several smart devices, acting as a home automation hub. | Также может управлять несколькими смарт-устройствами, представляя собой центральный узел системы домашней автоматизации. |
| Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways. | Т-хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями. |
| Cosmo is seen with several new Knowhere enforcement allies called the Knowhere Corps. | Космо рассматривается с несколькими новыми союзниками по защите Забвения, именуемыми Корпусом Забвения. |
| Technology has been used by chess cheats in several ways. | Современные технологии используются для мошенничества в шахматах несколькими способами. |
| After winning the GP2 Series in 2007, Glock was connected to several F1 teams. | После победы в серии GP2 в 2007, Глок провёл переговоры с несколькими командами Формулы-1. |