| You know, in Poland, we get the extra day. | У нас в Польше есть дополнительный день. |
| We do not have any guides on Poland. | У нас нет путеводителей по Польше. |
| In a matter of weeks, farmers' markets sprung up all over Poland. | В течение недель рынки фермеров возникли по всей Польше. |
| Poland had a comprehensive system of institutional guarantees for the rule of law based on the independence of the judiciary. | В Польше имеется всеобъемлющая система институциональных гарантий правопорядка, основанная на независимости судебных органов. |
| Cases of discrimination in Poland were few and were usually related to nationality. | Случаи дискриминации в Польше немногочисленны и обычно связаны с национальной принадлежностью. |
| Members wished to have more detailed information on the legal situation in Poland with regard to the implementation of the Convention. | Члены Комитета высказали пожелание получить более подробную информацию о юридических аспектах осуществления Конвенции в Польше. |
| In Poland, discussions to amend the draft aliens law have reached the final parliamentary stage. | В Польше поправки к проекту закона об иностранцах достигли последнего этапа парламентского рассмотрения. |
| At the same time, Poland will have to import a large number of water recycling plants. | В то же время Польше придется ввезти значительное количество установок для рециркуляции воды. |
| In Poland, it has mobilized resources from the private sector. | В Польше проект способствовал мобилизации ресурсов в частном секторе. |
| The first two joint pilot reviews of Poland and Bulgaria have already taken place. | Уже проведены два первых совместных экспериментальных обзора в Польше и Болгарии. |
| More limited assistance is provided to Romania and Poland, Albania and Mongolia. | Более ограниченная помощь оказывается Румынии и Польше, Албании и Монголии. |
| The National Committee for the Year of the Family is active in Poland. | Национальный комитет по проведению Года семьи активно работает в Польше. |
| You know, in Poland, girls don't go to college. | Знаете, в Польше, девочки не ходят в университет. |
| We can perform in the whole of Poland. | }Можем играть по всей Польше. |
| Work was carried out in Poland to improve the quality of non-financial accounts by institutional sectors. | В Польше была проведена работа с целью улучшения качества финансовых счетов институциональных секторов. |
| The share of hard coal and brown coal in electric energy production in Poland is about 97%. | На долю каменного и бурого углей приходится приблизительно 97% производимой в Польше электроэнергии. |
| A new legal system was built in Poland over a period of eight years. | За прошедшие восемь лет в Польше была создана новая законодательная система. |
| In Poland and Hungary, the public authorities should notify interested NGOs about the initiation of the proceedings. | В Венгрии и Польше государственные органы должны уведомлять заинтересованные НПО об осуществлении соответствующих процедур. |
| The meeting was held in conjunction with a workshop on land administration reform in Poland. | Это совещание было приурочено к рабочему совещанию по реформе землеустройства в Польше. |
| Today, drug addiction is a dangerous social problem in Poland. | Сегодня наркомания - это опасная социальная проблема в Польше. |
| Work to be undertaken: The Conference will be organized by Poland. | Предстоящая работа: Конференция будет организована в Польше. |
| It is in these areas that the most substantial transformations have occurred in Poland. | Именно в этой области в Польше осуществлены наиболее значительные преобразования. |
| The teachers belonged to the Polish community and had received appropriate training, both in the Czech Republic and in Poland. | Учителями являются лица польской национальности, прошедшие надлежащую подготовку в Чешской Республике и Польше. |
| In Lithuania and Poland, independent Ombudsmen for child rights have been appointed. | В Литве и Польше были назначены независимые омбудсмены по правам ребенка. |
| In Poland, it is also a feature of State policy. | В Польше спорт - это также направление государственной политики. |