Poland forbids the use of lindane, HCH and DDT. |
В Польше запрещено использование линдана, ГХГ и ДДТ. |
They've got branches in Paris, London, Poland. |
У них есть филиалы в Париже, Лондоне, Польше. |
In Poland, he was scoring 30 goals a season. |
В Польше он забивал по 30 голов за сезон. |
France, Italy, Czechoslovakia, Poland. |
Франции, Италии, Чехословакии, Польше. |
You know, Poland hasn't changed its culture. |
И Польше не пришлось менять свою культуру или экономику. |
A nun and a priest helped you in Poland. |
Монашка и священник, которые помогли тебе в Польше. |
In Poland we're circus artists. |
В Польше мы были цирковыми артистами. |
My girls got a flash of him in Poland. |
Мои девочки почувствовали, что он в Польше. |
Adriana Zaleski had two boys in Poland. |
У Адрианы Залески остались двое детей в Польше. |
National minorities in Poland may freely associate. |
Национальные меньшинства в Польше могут свободно создавать ассоциации. |
Efforts to improve the legal position in Poland continue and, after 1993, drafts for new legal regulations were prepared. |
Работа по укреплению правопорядка в Польше продолжается, и после 1993 года были подготовлены проекты новых нормативных актов. |
In 1993 in Poland a man was arrested for buying children to be exported for adoption in the West. |
В 1993 году в Польше был арестован человек, который покупал детей для их последующего вывоза на Запад в целях усыновления. |
Members of the Committee welcomed the recent trend towards greater democracy in Poland. |
Члены Комитета приветствовали наблюдаемую в последнее время тенденцию к расширению демократии в Польше. |
Thus, unemployment continues to grow in Poland, albeit more slowly since the return of output growth. |
Так, безработица продолжает увеличиваться в Польше, хотя и менее высокими темпами с момента начала роста производства. |
Strong measures had been taken in Poland against organized crime, and changes to the legal system had been introduced in recent years. |
В Польше принимаются решительные меры против организованной преступности; в этих целях в последние годы были внесены изменения в правовую систему. |
We perceive sport and its role in a very broad perspective in Poland today. |
В современной Польше спорт и его роль рассматриваются в очень широком контексте. |
This is just a brief account of the policies and actions being undertaken in Poland. |
Это всего лишь краткий отчет о политике и действиях, которые предпринимаются в Польше. |
Poland has prepared a programme entitled "Pro-ecological Orientation in Agricultural Policy in the Twentieth and Twenty-first Centuries". |
В Польше была разработана программа "Проэкологическая ориентация сельскохозяйственной политики в двадцатом и двадцать первом столетиях". |
In Poland, deposit rates depend on voluntary negotiations between industry and retailers. |
В Польше величина залоговой стоимости определяется на основе добровольного соглашения между промышленными предприятиями и предприятиями розничной торговли. |
In Poland, the Antimonopoly Office has started to work out a system for the control and monitoring of public aid. |
В Польше Антимонопольное управление приступило к разработке системы для контроля и надзора за предоставлением государственной помощи. |
The US, however, granted MFN to Hungary, Poland and Romania only very recently. |
Соединенные Штаты, однако, лишь совсем недавно предоставили статус НБН Венгрии, Польше и Румынии. |
Substantial work on heavy metal reduction has taken place in Romania, Slovakia, Slovenia, Hungary and Poland. |
Значительная работа по сокращению загрязнения тяжелыми металлами была проведена в Румынии, Словакии, Словении, Венгрии и Польше. |
We have been fighting in Poland against a totalitarian system with a vision for the Europe of tomorrow. |
Я боролся в Польше против тоталитарной системы, вдохновляясь видением Европы завтрашнего дня. |
The Danish Government has supported several waste minimization projects in Poland. |
Правительство Дании поддерживает несколько проектов по минимизации отходов в Польше. |
CDI conducted 102 projects in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia. |
В соответствии с этой программой в Венгрии, Польше, Чешской Республике и Словакии осуществлялось 102 проекта. |