2003 - Poland's first cochlear implant surgery for middle ear. |
2003 - первая в Польше операция кохлеарной имплантации среднего уха. |
In Poland, the Lusatian culture settlements dominated the landscape for nearly a thousand years, continuing into the Early Iron Age. |
В Польше поселения лужицкой культуры доминировали на протяжении почти тысячелетия, вплоть до раннего железного века. |
Rákóczi was defeated in Poland and his army taken hostage by the Tatars. |
Ракоци потерпел поражение в Польше, а его армия попала в татарский плен. |
His wife, daughter, and son live Poland. |
Его жена, дочь и сын проживают в Польше. |
He also received the Initiator of Business 2017 prize which is given to best managers in Poland. |
Лауреат статуэтки «Вдохновители бизнеса 2017», которой награждаются лучшие менеджеры в Польше. |
Numerous performances abroad took place in Poland, Germany, Slovakia, Sweden. |
Состоялись многочисленные выступления за границей: в Польше, Германии, Словакии, Швеции. |
Following the defeat of Germany in 1945, this policy lead to the expulsion of Germans from the territories assigned to Poland. |
После поражения Германии в 1945 году, такая политика привела к серии крупных переселений немцев с территорий возвращенных Польше. |
Lubomirski decided to stay in occupied Poland. |
Здислав Любомирский решил остаться в оккупированной Польше. |
1998 - Implementation of deafness and cancer lesions treatment program in Poland using brain stem implants. |
1998 - Внедрение в Польше программы лечения глухоты и раковых изменений с использованием стволомозговой имплантации. |
In 1919-20 he was head of the French Military Mission in Poland. |
В 1919-20 гг. был главой Французской Военной Миссии в Польше. |
Stanisław Lubomirski founded the Carmelite Monastery in Wiśnicz, which is still the pearl of Renaissance architecture in Poland. |
Князь Станислав Любомирский основал монастырь кармелитов в Висниче, который до сих пор является жемчужиной архитектуры эпохи Возрождения в Польше. |
The Renaissance values of the dignity of man and power of his reason were applauded in Poland. |
Идеалы Ренессанса - достоинство человека и сила его разума - были восторженно встречены в Польше. |
The fortified Jasna Góra monastery was the only stronghold in Poland that the Swedish invaders failed to capture. |
Укрепленный монастырь Ясная Гора был единственным оплотом в Польше, который шведы не смогли захватить. |
The new interactive project for learning Ukrainian and Polish was presented in Ukraine and Poland. |
В Украине и Польше был представлен новый интерактивный проект для изучения украинского и польского языка. |
Domino is a brand of Poland's leading ceramic tiles manufacturer - Ceramika Tubądzin. |
«Домино» - это марка одного из ведущих производителей керамической плитки в Польше - «Керамики Тубадзин». |
Antar got good results in Poland and Beta - in Estonia. |
Антар отлично выступил в Польше, а Бета - в Эстонии. |
Storing in our own warehouses all around Poland. |
Хранение в наших складах по всей Польше. |
We are one of the largest companies in this sector in Poland. |
Мы - одна из наибольших компаний в этом секторе в Польше. |
This very unique craftsmanship originated in Poland, where salt mining tradition goes back over 700 years. |
Это очень уникальное мастерство произошло в Польше, где соль, добывающая традицию возвращается более чем 700 лет. |
The unemployment rate in Poland is above 17 %. |
Уровень безработицы в Польше составляет свыше 17 %. |
ALWERO has launched into displaying its products at trade fairs in Poland and Germany. |
ALWERO начинает выставлять свои изделия на торговых выставках в Польше и Германии. |
In 1993, a production facility for sawn shingles was constructed in Poland. |
В 1993 году в Польше было основано производство распиленных черепиц. |
Distributor of Nissan forklift trucks in Poland. |
Дистрибьютор вилочных погрузчиков Nissan в Польше. |
[19.02.2010] Another iNtra system is implemented in Poland - for cosmetics distributor SiroScan. |
[19.02.2010] Ещё одна система iNtra внедрена в Польше - для дистрибутора косметики SiroScan. |
Before Poland's accession to EU Polish environmental protection regulations were adjusted to comply with the Union's legislation. |
Перед вступлением Польши в Евросоюз правовые положения об охране окружающей среды в Польше были приспособлены к законодательству обязывающему в сообществе. |