| Graduated from Warsaw University of Life Sciences the oldest agricultural academic school in Poland. | Закончил Варшавский Университет Жизненных Наук, самую старую сельскохозяйственную академическую школу в Польше. |
| During the 10th and 11th centuries various ecclesiastical organs were established in Poland. | В течение Х и XI веков в Польше появились различные духовно-церковные органы. |
| He is credited with bringing the very genre of opera to Poland. | Ему в заслугу приписывают само появление оперного искусства в Польше. |
| Between 1561 and 1600, seventeen printing houses in Poland published over 120 titles a year, with an average edition of 500 copies. | Между 1561-м и 1600-м годами семнадцать типографий в Польше публиковали более 120-ти наименований в год, при среднем тираже 500 экземпляров. |
| Skirmunt instead supported the transfer of the region to Lithuania if Poland would secure unrestricted trade via the Neman River and the port. | Скирмунт вместо этого поддержал передачу региона Литве, если Польше будет обеспечена неограниченная торговлю через порт и Неман. |
| Thereafter he was associated with workers and trade unionists from the Solidarity movement who opposed the Communist regime in Poland. | Впоследствии он был связан с рабочими и профсоюзом «Солидарность», который находился в оппозиции коммунистическому режиму в Польше. |
| We supply regularly hundreds of customers in Poland and Ukraine. | Бесперерывно снабжаем сотни наших постоянных получателей в Польше и на Украине. |
| October 28, 2009 (Wednesday) will be held the first conference in Poland exclusively for augmented reality. | 28 октября 2009 (среда) состоится первая конференция в Польше исключительно в технологиях дополненной реальности. |
| We are a direct importer of roller-blind fabrics and their leading distributor in Poland and other countries of Eastern Europe. | Мы являемся прямым импортёром тканей для рулонных штор а также их ведущим дистрибьютором в Польше и в странах Восточной Европы. |
| British economist Guy Standing describes Razem as "the first authentic movement in Poland representing the precariat". | Британский экономист Гай Стэндинг описывает «Razem» как «первое аутентичное движение в Польше, представляющее прекариат». |
| Researchers list dozens of supposed "bald mountains" sites throughout Ukraine and Poland. | В списках исследователей числятся десятки предполагаемых «лысых гор» на Украине и в Польше. |
| My preference is to remain in Poland. | Я бы предпочёл остаться в Польше. |
| Horse Breeding Association Zacheta in Poland. | Общество поощрения разведения лошадей в Польше. |
| Poldanor and the first biogas plant in Poland. | Фирма Poldanor и первый в Польше биогазовый завод. |
| Beginning of production Chevrolet Aveo in Poland. | Начало производства Chevrolet Aveo в Польше. |
| We are the only supplier in Poland who can offer up to 8 colors on each side of a container. | Мы единственные в Польше, кто может нанести до 8 цветов на каждой стороне контейнера. |
| Half of the speakers live in Poland. | Половина говорящих на этих диалектах живут в Польше. |
| Compulsory education in Poland was introduced by a decree in February 1919. | Обязательное образование в Польше было введено декретом в феврале 1919 года. |
| The following day, four more dates were announced in Russia, Poland and Germany. | На следующий день были добавлены ещё четыре даты, в России, Польше и Германии. |
| Currently, about 72 thousand foreign students from 166 countries are studying in Poland. | В настоящее время около 72 тыс. иностранных студентов из 166 стран учатся в Польше. |
| Production transferred to other plants in England and Poland. | Производство переведено на другие заводы в Англии и Польше. |
| During the same meeting, both discussed creation of the first, legal LGBT organization in Poland. | В ходе такой же встречи, они обсудили создание первой в Польше легальной ЛГБТ-организации. |
| Szyk's attitude to his mother country, Poland, was very interesting and full of contradictions. | Отношение Шика к своей родной стране, Польше, было очень интересным и полным противоречий. |
| All our branches are located in Poland (Europe). | Все наши филиалы располагаются в Польше (Европа). |
| This call was the first step in consolidation of two largest chemical companies in Poland. | Реализация этого возвания было первым этапом консолидации двух крупнейших химических фирм в Польше. |