| The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted. | Правые партии в Венгрии, Польше и Чешской Республике предостерегали о возможной утрате суверенитета в случае принятия Конституции. |
| The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968. | Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года. |
| It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture. | Она открыла Польше двери в Европу, но вместе с тем принесла страх перед иностранцами и поглощением Западной массовой культурой. |
| There is little doubt among economists that euro membership will bring enduring net benefits to Poland. | Экономисты почти не сомневаются в том, что вступление в зону евро принесет Польше устойчивую чистую прибыль. |
| Our first test comes in three months in Poznan, Poland. | Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше. |
| President Barack Obama's nuclear-disarmament efforts have gained wide support in Poland. | Усилия президента Барака Обамы по ядерному разоружению получили широкую поддержку в Польше. |
| Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity. | В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности. |
| The orchestra later toured England, Italy, Poland, Ukraine, India, and Kyrgyzstan. | Оркестр выступал в Великобритании, Италии, Польше, Индии, Киргизии, на Украине. |
| His opponents sought support from Brandenburg, Bohemia and Poland. | Его противники из Бранденбурга искали поддержки в Чехии и Польше. |
| Colour television was introduced in Poland in 1971. | Телевидение в Польше стало цветным с 1971 года. |
| One side of the mountain is in the Czech Republic; the other belongs to Poland. | Вершина и один из склонов находятся в Чехии, другой склон - в Польше. |
| White-on-green is used in France, Hungary, Ireland, Poland, Portugal, and the United Kingdom. | Белое на зелёном используется во Франции, Венгрии, Ирландии, Польше, Португалии и Великобритании. |
| She traveled to Poland in 1965. | Он поселился в Польше в 1965 году. |
| Several branch offices are available in Hungary, Belgium, the Czech Republic, Croatia, Italy and Poland. | Есть отделения в Венгрии, Бельгии, Чехии, Хорватии, Италии и Польше. |
| The ruins of these fortifications, many of them well preserved, can be found today in Lithuania, Poland, Belarus and Ukraine. | Развалины этих сооружений можно найти сегодня в Литве, Польше, Белоруссии и Украине, многие из них хорошо сохранились. |
| In World War II he fought in Poland, France, Russia, and Crete. | Во Вторую мировую войну воевал в Польше, Франции и СССР и на Крите. |
| She was the first ocean-going warship built in Poland. | Первый корабль океанской зоны, построенный в Польше. |
| 2001:East European departments established in Latvia, Lithuania, Estonia and Poland. | 2001:Основаны Восточноевропейские подразделения в Латвии, Литве, Эстонии, Польше. |
| The series also aired in Spain, Italy and Poland. | Сериал также транслировался в Испании, Италии и Польше. |
| Ended the war in Poland, where it was assigned to the Northern Group of Forces. | Войну закончил в Польше, потом служил в Северной группе войск. |
| In the mid-1980's, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland. | В середине 1980-ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру. |
| Paulo Bento already sees himself in Poland and in the Ukraine. | Паулу Бенту уже видит себя в Польше и на Украине. |
| Katowice has the second largest business centre in Poland (after Warsaw Business Centre). | Катовице имеет второй по величине бизнес-центр в Польше (после Варшавского бизнес-центра). |
| Godula Motor Sport is the oldest and most recognised tuning company in Poland. | GODULA MOTO SPORT это самая старая и наиболее известная тюнинговая фирма в Польше. |
| A small number have remained in Ukraine or Poland. | Очень немногие оставшиеся на Украине или в Польше подверглись ассимиляции. |