Примеры в контексте "Nuclear - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Nuclear — Области

• Attempts by States to conclude bilateral agreements on nuclear energy outside the framework of the NPT should be discouraged.

  Следует противостоять попыткам государств, направленным на заключение двусторонних соглашений в области ядерной энергии вне рамок ДНЯО.

• Confidence-building measures can indeed be beneficial in the fields of both nuclear and conventional armaments.

  Меры укрепления доверия могут быть действительно полезными в области как ядерных, так и обычных вооружений.

• Pakistan takes its responsibilities in the area of the safety of nuclear materials with the utmost seriousness.

  Пакистан воспринимает ответственность в области безопасности ядерных материалов со всей серьезностью.

• We particularly support efforts to continuously upgrade and develop the Agency's concepts and means to effectively address dangerous new trends in nuclear proliferation.

  Мы особенно поддерживаем усилия по модернизации и развитию применяемых Агентством концепций и инструментов для эффективного преодоления опасных новых тенденций в области ядерного распространения.

• Croatia supports the Agency's activities in the area of strengthening national capacities in order to prevent proliferation and increase nuclear security.

  Хорватия поддерживает мероприятия МАГАТЭ в области усиления потенциала отдельных стран в целях профилактики распространения и укрепления ядерной безопасности.

• The NPT provides the essential multilateral norm and the basis of all our endeavours to address security challenges in the nuclear field.

  ДНЯО обеспечивает необходимые многосторонние нормы и основы всей нашей деятельности по решению проблем безопасности в ядерной области.

• Perhaps it is time that the IAEA be called upon to verify nuclear arms control agreements such as the Moscow Treaty.

  Возможно, настало время обратиться к МАГАТЭ с призывом осуществлять проверку таких соглашений в области контроля над ядерными вооружениями, как Московский договор.

• Chapter 7 - Multilateral nuclear approaches: the future

  Глава 7: - Многосторонние подходы в ядерной области: будущее

• As noted in Chapter 3, past initiatives for multilateral nuclear cooperation did not result in any tangible results.

  Как отмечено в главе З, осуществленные в прошлом инициативы в отношении многостороннего сотрудничества в ядерной области не приводили к каким-либо ощутимым результатам.

• Safeguards are also the means by which States can have confidence in the peaceful nature of nuclear activities by other States.

  Договорные гарантии - это также те средства, благодаря которым государства могут с уверенностью рассчитывать на мирный характер деятельности других государств в ядерной области.

• Similar proposals for the nuclear sector have been discussed at the international level for many years.

  На протяжении многих лет на международном уровне обсуждаются аналогичные предложения, касающиеся ядерной области.

• We thus support the Secretary-General's call for a new international conference on eliminating nuclear dangers as a means of advancing our disarmament goals.

  В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению новой международной конференции по ликвидации ядерной опасности в качестве средства достижения наших целей в области разоружения.

• These related to disarmament in the nuclear field.

  В них шла речь о разоружении в ядерной области.

• The implementation of nuclear safeguards agreements constitutes an important facet of the IAEA's activities.

  Осуществление соглашений о гарантиях в ядерной области является важным аспектом деятельности МАГАТЭ.

• NPT Conference decisions certainly enhance the role and the status of the IAEA as a universal organ for cooperation among States in the nuclear field.

  Решения Конференции по ДНЯО, несомненно, укрепляют роль и значение МАГАТЭ как универсального органа сотрудничества государств в ядерной области.

• In the course of the last two years we have seen some achievements in reducing the threat of nuclear confrontation.

  В течение последних двух лет мы были свидетелями определенных достижений в области сокращения угрозы ядерной конфронтации.

• These developments in the nuclear field are paralleled by similar developments in other areas.

  Этим событиям в ядерной области соответствуют аналогичные события в других областях.

• Our bilateral agreements in the field of nuclear cooperation are exemplary and a stabilizing force in the region and worldwide.

  Наши двусторонние соглашения в области ядерного сотрудничества могут служить примером для подражания и являются стабилизирующим фактором в регионе и в мире в целом.

• I turn now to the Agency's work in the area of nuclear technology.

  Теперь я перехожу к деятельности Агентства в области ядерной технологии.

• The Agency has an interregional technical cooperation project that is bringing together technology suppliers and prospective end-users for the development of integrated nuclear desalination programmes.

  Агентство осуществляет межрегиональный проект в области технического сотрудничества, в рамках которого налаживается сотрудничество между поставщиками технологий и перспективными конечными пользователями в интересах разработки комплексных программ по опреснению воды с помощью ядерной технологии.

• The Agency holds some 400 technical meetings on various topics in nuclear science and technology annually.

  Ежегодно Агентство проводит около 400 совещаний по техническим вопросам, которые включают различные темы в области ядерной науки и техники.

• The breadth of peaceful nuclear cooperation under IAEA auspices is particularly noteworthy.

  Особенно следует отметить масштабы мирного сотрудничества в ядерной области под эгидой МАГАТЭ.

• Implementation of the Convention should serve as an objective factor in assessments of nuclear safety in particular countries.

  Осуществление положений Конвенции должно служить объективным фактором оценки положения дел в области ядерной безопасности в конкретных странах.

• By concluding the additional protocols, States parties give their commitment to ensuring that their nuclear activities are entirely above board.

  Подписывая дополнительные протоколы, государства-члены подтверждают свою приверженность цели обеспечения своей полностью безупречной деятельности в ядерной области.

• In an increasingly deregulated energy environment, the nuclear industry is faced with the twin challenges of ensuring economic competitiveness and securing public acceptance.

  В условиях все большей дерегуляции в области энергетики перед ядерной отраслью встает двойная задача обеспечения экономической конкурентоспособности и достижения общественного признания.

Другие варианты перевода слова nuclear

• Ядерный
• Атомный
• Аэс
• Nuclear
• Радиоактивных
• Безъядерной
• Дняо
• Нуклеарной
• Атома
• Ядра
• Нуклеарных
• Радиоактивные

Слово nuclear в словаре

Nuclear — Ядерный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова