| Personnel attitude Not yet available (2013 staff survey results are due later in 2014) | Данные пока отсутствуют (результаты опроса персонала за 2013 год ожидаются ближе к концу 2014 года) |
| Not only members of Roma ethnic groups have difficulties in finding a job, but also all unqualified and under-educated persons, people with a precarious health, population in rural areas with no economic opportunities etc. | Сложности с поисками работы возникают не только у этнических групп рома, но и у всех неквалифицированных и недостаточно образованных людей, у лиц с плохим состоянием здоровья, у населения в сельских районах, где отсутствуют экономические перспективы, и т.д. |
| Not surprisingly, the sharp contrast in broadband use is accompanied by a significant disparity in the use of e-commerce: in the developing world, this method of doing business is so rare that virtually no data are available. | Неудивительно, что резкий контраст в использовании широкополосной связи напрямую сопряжен со значительным разрывом в использовании электронной торговли: в развивающемся мире этот метод ведения деловых операций настолько редок, что данные по нему практически отсутствуют. |
| Not uncommonly, linkages between headquarters and the field are bypassed entirely when headquarters works directly with national Governments: the Department of Economic and Social Affairs, for example, works directly with some African countries in preparing poverty reduction strategy papers. | Нередко связи между штаб-квартирами и отделениями на местах отсутствуют вообще, когда штаб-квартиры работают непосредственно с национальными правительствами: так, например, Департамент по экономическим и социальным вопросам работает непосредственно с правительствами ряда стран Африки в связи с документами о стратегиях сокращения масштабов нищеты. |
| Not stated 10. Nor is there currently any data available for the resident population classified by such level of attainment. | Кроме того, в настоящее время какие-либо данные о классификации населения с учетом этих ступеней образования отсутствуют. |
| Estimate 2006-2007: not available | Смета на 2006 - 2007 годы: данные отсутствуют |
| Data not available in 2013 | Данные за 2013 год отсутствуют |
| A dash indicates data not available. | (...) данные отсутствуют |
| DN: Data not available. | ДО: Данные отсутствуют. |
| Data not available or 0 persons employed | Данные отсутствуют или нулевая занятость |
| If these allometric equations are not available: | Если эти аллометрические уравнения отсутствуют: |
| Percentage of criminal attacks - not available | Процент преступных нападений - данные отсутствуют |
| Data for other districts are not available. | Данные по другим округам отсутствуют. |
| Those elements were not present in Myanmar. | В Мьянме эти составляющие отсутствуют. |
| Alternative service is not required. | Отсутствуют альтернативные рабочие места. |
| Pain is not seen in every case. | Глазки во всех случаях отсутствуют. |
| Bachelor officer quarters are not available. | Вожди у бага отсутствуют. |
| b/ Work-months utilized not available. | Ь/ Данные о количестве использованных человеко-месяцев отсутствуют. |
| Statistics based on socio-economic group are not available. | Данные по социально-экономическим группам отсутствуют. |
| Resident women: data not available | Число проживающих женщин - данные отсутствуют |
| Particular technologies are not required. | Требования об использовании конкретных технологий отсутствуют. |
| Actual 2010: not applicable/not available | Фактический показатель за 2010 год: не применимо/данные отсутствуют |
| Estimate 2011: not applicable/not available | Оценочный показатель за 2011 год: не применимо/данные отсутствуют |
| Wipers not operating or missing. | а) Стеклоочистители не работают или отсутствуют. |
| Not available or not requested | Данные отсутствуют или не запрашиваются |