| You know who you are as an artist, you... your music, the way you are onstage... you just know. | Ты знаешь кто ты как артист, ты... твоя музыка, то, какая ты на сцене... ты просто знаешь. |
| Or do you remember it is bad music tempting you to do wrong? | Или подумаете о том, что дурная музыка ни к чему хорошему не приведёт? |
| And add to that there are fans who tell you - that your music is the only thing that keeps them alive - saved them from suicide and so on... That's when I feel I've managed to do something good. | И, добавлю, есть поклонники, которые говорят тебе - что твоя музыка - единственная вещь, которая поддерживает их - спасает их от самоубийства и так далее... это чувство, что я сумел сделать кое-что хорошее. |
| "Where there is music, there can be no evil." | "Где есть музыка, там не может быть зла." |
| Follow me to a distant land this mountain high Where all the music that we always kept inside will fill the sky | Вслед за мной в землю дальнюю высоких гор, где та музыка, что пряталась внутри, вдруг наполнит небо. |
| "I love French music, but I prefer mariachi bands, which I hope to be hearing soon." | "Мне очень нравится французская музыка, но я предпочитаю ранчо, где я надеюсь спеть вскоре" |
| I was listening to the overture, and as the music began to swell, | Я слушал увертюру И тут музыка перешла в кульминацию |
| And I'm like, someone's music or what and I come in here and it's these files, man. | И я такой думал, что тут музыка, прихожу сюда, а тут эти файлы. |
| The Forum is to contribute to a deeper awareness of history through exhibitions and other forms of artistic expression, such as music, works of art, dance, theatre, films and literature, and via courses, lectures and debates. | Форум призван содействовать более глубокому осознанию истории за счет экспозиций и других форм художественного выражения, таких как музыка, произведения искусства, танцы, театр, кино и литература, а также за счет курсов, лекций и дискуссий. |
| Popular music is also a major area of Maori and Pacific cultural achievement, with a number of Maori and Pacific artists gaining international reputations in the period under review. | Важной частью культуры маори и тихоокеанских народностей является также популярная музыка, и за отчетный период целый ряд артистов из числа маори и представителей тихоокеанских народностей получили международные премии. |
| this music sounds timely - although, possibly, the point is that it simply does not belong to any definite time. | эта музыка звучит своевременно - хотя, быть может, дело в том, что она просто не принадлежит определенному времени. |
| One dreams that music would give us vertigo and a taste of freedom, wherever... VAREKAI! | Кто-то мечтает, что музыка принесет головокружительные впечатления и ощущение свободы где бы то ни было... VAREKAI! |
| The final choice was the track "Cellule" (dreamy instrumental music) by Belgian artist Silence, very popular on Jamendo, with over 600,000 listens! | В конечном счете выбор был сделан в пользу композиции "Cellule" (прозрачная инструментальная музыка) в исполнении бельгийской группы Silence, которая пользуется большой популярностью на Jamendo - более 600,000 прослушиваний! |
| The music this is a cover of Alan Vega and is in the artist's first album, released in 1981. Who likes the sound of dancing guys will love the new track, although for me it still be in the shadow of his great successes. | Музыка это крышка Алан Вега и в первом альбоме художника, вышедший в 1981 году. Кто любит звуки танцев ребята любят новые пути, хотя для меня она еще находится в тени своих великих успехов. |
| As Jack Endino recalled, People just said, 'Well, what kind of music is this? | Как вспоминал Джек Эндино: «Люди воскликнули: Ну, что это за музыка? |
| The music of this era fused dance beats with a psychedelic, 1960s flavour, and the dance culture drew parallels with the hedonism and freedom of the Summer of Love in San Francisco two decades earlier. | Музыка этой эпохи смешивала удары dance с психоделическим ароматом 1960-х годов, и её культура проводила параллели с гедонизмом и свободой Лета Любви в Сан-Франциско двумя десятилетиями ранее. |
| Initially used in professional sports, the term is now also commonly used in amateur sports, as well as in other completely unrelated fields such as business and music. | Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес и музыка. |
| A culture's music is influenced by all other aspects of that culture, including social and economic organization and experience, climate, and access to technology. | Музыка, как часть культуры, находится под влиянием всех остальных её аспектов, включая социально-экономическую организацию и опыт, климат, и доступ к технологиям. |
| You can use bookmarks added by other users: blog, design, humour, news, software, music, video, etc. - all most popular bookmarks of the Internet are collected on our site. | Вы можете пользоваться закладками, которые добавляли другие пользователи: дневник, дизайн, юмор, новости, программы, музыка, видео, и другие - самые популярные закладки в Интернете собраны на нашем сайте. |
| [bullet ricochets] [somber music] | [пуля рикошетит] [мрачная музыка] [мрачная музыка] |
| The distinctive piano music melody that plays when Lana Winters is leaving Briarcliff while avoiding Dr. Thredson is one of the main musical themes from the soundtrack of the Clive Barker movie Candyman, and was composed for that film by noted composer Philip Glass. | Отличительная музыка фортепиано, которая играет, когда Лана Уинтерс покидает Брайрклифф, избегая доктора Тредсона, является одной из главных музыкальных тем из саундтрека фильма Клайва Баркера «Кэндимэн», и её сочинил для фильма известный композитор Филип Гласс. |
| The music was composed by all members of the band, as opposed to the albums Steelhammer and Decadent, which was mainly composed by Dirkschneider and bassist Fitty Weinhold. | Музыка была сочинена всеми членами группами, в отличие от альбомов Steelhammer и Decadent, которые были в основном сочинены Удо и Фитти Винхольдом. |
| The music was also a source of praise, and was noted as such in the IGN reviews and the GameSpot reviews, which called it an "excellent symphonic soundtrack" with terrific melodies. | Музыка также была источником похвал, и был отмечен в обзорах IGN и GameSpot, которые назвали её «отличный симфоничный саундтрек» с потрясающими мелодиями. |
| All music by Steven Wilson, all lyrics by Alan Duffy except "Radioactive Toy" by Wilson. | Вся музыка написана Стивеном Уилсоном, вся лирика написана Аланом Даффи, исключая «Radioactive Toy» за авторством Уилсона. |
| The album features music by bands such as Pantera, Coal Chamber, Apartment 26, Billy Idol, Monster Magnet, System of a Down, Queens of the Stone Age, Puya, and other prominent alternative metal and hard rock bands. | В альбоме содержится музыка таких групп, как Coal Chamber, Apartment 26, Billy Idol, Monster Magnet, Pantera, System of a Down, Queens of the Stone Age, Puya и других представителей хард-рока и альтернативных групп. |