| And Othar don't like that music neither, | И Отару зта Музыка тоже не нравится. |
| These included "Walk Away" (music: Udo Jürgens) and "For Mamma" (music: Charles Aznavour). | К их числу относятся «Walk Away» (музыка: Удо Юргенса) и «For Mamma» (музыка: Шарль Азнавур). |
| Is it devil music? Evil music? | Это музыка дьявола или музыка зла? |
| "Military justice is to justice what military music is to music," George Bernard Shaw once quipped. | "Военное правосудие судит так же, как звучит военная музыка," - сострил однажды Джордж Бернард Шоу. |
| Come on, I mean, Selma, music? | Да ты что, я... Сельма, какая музыка? |
| But his voice filled my spirit With a strange, sweet sound In that night there was music In my mind And through music My soul began to soar | Но его голос наполнил мой дух Странной, прекрасной музыкой В ту ночь музыка была В моей голове И от этой музыки Моя душа начала парить |
| Same thing goes true for - that's the beginning of the century - for the whole of 20th-century popular music, whether it's rock or Latin music or whatever. | То же самое верно - это начало века - для всей популярной музыки 20-го века, будь это рок, латиноамериканская музыка или что угодно. |
| (music)(music) [Rock] | [звучит рок музыка] - Он у нас любит создавать проблемы. |
| At some point around midnight, we were summoned to the wings of the stadium, and the loudspeakers announced the Olympic flag, and the music started - by the way, the same music that starts here, the Aida March. | Около полуночи нас собрали за кулисами стадиона, и громкоговорители объявили олимпийский флаг, и заиграла музыка - кстати, такая же, как здесь, Марш из "Аиды". |
| Traditional music is the best, traditional music is the best, Fighting! | Традиционная музыка - лучшая. Файтинг! |
| We perform on the instruments for which the music was originally composed, | Мы играеМ на инструМентах, для которых и была написана зта Музыка. |
| Anne, does this music remind you of anything? | Энн, музыка тебе ничего не напоминает? |
| Shelly, you like my music right? | Шелли, тебе нравится моя музыка? |
| That's not even goth music! | Да эта музыка даже не готская! |
| And is that supposed to be music? | А это, надо полагать, музыка? |
| Sweet music, I'm going home! | Приятная музыка, я иду домой! |
| We wait for a connection to Dyson... [music] | Ждем. Контакта с Дайсоном... [Музыка] |
| Destiny is nothing without action... [music] | Судьба - ничто без поступков... [Музыка] |
| to tell what music was being played as the world was created. | Чтобы рассказать нам, какая музыка играла когда создавался мир. |
| Door, music, people - what do you think? | Дверь, музыка, люди - что скажешь? |
| If I'm going to put any money into this show I want to be sure that we get the best music possible. | Если я вложу деньги в это шоу я хочу быть уверен, что у нас будет самая лучшая музыка. |
| [call disconnects] [twig snaps] [dramatic music] | звонок обрывается [снимки] [драматическая музыка] |
| Me too. [instrumental music] [thunder rumbling] | Я тоже [инструментальная музыка] [гремит гром] |
| [thunder rumbling] [music continues] | [гремит гром] [музыка продолжается] |
| Do you remember when you said jazz music was America's greatest mistake? | Ты помнишь, как сказал, что джазовая музыка - одна из самых больших ошибок Америки? |