| Well, that's 'cause it needs music. | Ну, это потому, что ему нужна музыка. |
| But there's more to this than the music, monsieur. | Но это большё, чём музыка, мёсьё. |
| It's something like when you get in there, the music owns you. | Как только входишь туда музыка овладевает тобой. |
| We've forgotten all about the time, because the music was so lovely. | Мы забыли о времени, потому что музыка была такой прекрасной. |
| If music be the food of love. | Музыка! Если музыка будет любовной пищей... |
| I need music that I can work with. | Мне нужна музыка, с которой можно работать. |
| This music is so terrible, it's making him more angry. | Эта ужасная музыка его еще больше злит. |
| Just because the music stops, doesn't mean you got to sit in the closest chair. | Если музыка остановилась, необязательно садиться на ближайший стул. |
| And the way the wine complements it and the music... | И насколько хорошо её вино дополняет, и музыка... |
| Listen, mate, I do a very specific kind of music here. | Слушай, приятель, у меня тут очень специфичная музыка. |
| Your best music was when you were clean. | Ваша лучшая музыка была, когда вы были чисты. |
| I want the music to swell. | Я хочу, чтобы музыка постепенно усиливалась. |
| It's a good thing he was blasting his music. | Повезло, что у него громко играла музыка. |
| The great crystal spires that sighed music whenever the wind touched them. | Великие хрустальные пики эта печальная музыка, когда ветер касался их. |
| Just like a mansion to me, music. | Как большой дом музыка была для меня. |
| Country, bluegrass, blues, and other music for uplifting gormandizers. | "Кантри, блюграсс, блюз и другая музыка для жизнерадостных гурманов". |
| Chess, fishing, hunting, gardening, reading and music. | Шахматы, рыбная ловля, охота, садоводство, чтение и музыка. |
| A divine music bursts out over them all. | Божественная музыка воспаряет над всеми присуствующими. |
| All I had was my music. | Музыка - это всё, что у меня было. |
| Well, music is a non-verbal language. | Ну, музыка - это невербальный язык. |
| I have the music in my head. | У меня есть музыка в моей голове. |
| That music is for everyone, Mr. McMurphy. | Музыка для всех, мистер МакМэрфи. |
| A place where the music's loud and the food frozen. | В таких местах громко играет музыка и кормят полуфабрикатами. |
| Its lyrics and music were widely distributed; its use was promoted and national language versions were sung in several countries. | Слова и музыка песни были распространены в широких масштабах, поощрялось ее исполнение, причем в ряде стран она исполнялась в варианте на национальном языке. |
| I'm not exactly in love with the music we're playing now. | Мне не вполне по душе музыка которую мы теперь играем. |