| We work till the music feels right. | Мы работаем до тех пор, пока музыка не зазвучит как надо. |
| For me music and photography are similar art forms. | При этом и текст, и музыка, и изображение являются равноценными стилеобразующими компонентами. |
| So books, music, video, software. | У нас примерно 100 тысяч роликов онлайн. Книги, музыка, видео, программное обеспечение. |
| I saw a boy dancing SwanLake which he danced and music... | Я видела мальчика, танцующего "Лебединое озеро", как и он, и эта музыка... |
| Naturally, this is the music in which voice appears as the only instrument - that is a capella music. | Естественно, это музыка, в которой голос выступает единственным инструментом - т.е. музыка акапело. |
| I said that I liked the carousel music. | Я сказала, что мне понравилась музыка на карусели, какая-то джазовая мелодия. |
| I can only express myself in music. | (режущая скрипичная музыка) Я могу выразить себя только в музыке. |
| I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. | Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию. |
| Brian Eno's concept of ambient music builds upon a concept composer Erik Satie called "furniture music". | Концепция эмбиент-музыки Брайана Эно основывается на идее композитора Эрика Сати под названием «меблировочная музыка». |
| If you want a custom radio stream adapted to your needs (music and/or promotional messages) without having to search for the music yourself, our Chief of music and his team are at your disposal (charged option). | Если вам нужен собственный радиопоток, сформированный в соответствии с Вашими потребностями (музыка и/или рекламные сообщения) но не хотите заниматься поиском музыки самостоятельно, наш муздиректор и его команда с радостью Вам в этом помогут (услуга платная). |
| Nonetheless, the music tends to sound raw or experimental; it also generally mocks perceived seriousness and pretension in the established mainstream music scene. | Тем не менее, в целом музыка кажется сырой и экспериментальной, передразнивая таким образом серьёзность и претенциозность, укоренившиеся в мейнстримном фолке. |
| Downtempo music started to surface around Ibiza, when DJs and promoters would bring down the vibe with slower rhythm and gentler electronic music upon approaching sunrise. | Музыка даунтемпо зародилась на Ивисе, где диджеям и организаторам мероприятий пришла мысль замедлять темп низкочастотной составляющей электронной танцевальной музыки с приближением восхода солнца. |
| For music synchronization on a multimedia project, your license certifies your right to use the music. | Если музыка используется как звуковое сопровождение к мультимедийному проекту, лицензия удостоверяет законность такого использования. |
| Brother Justin's world features music of constructed orchestral sound with religious music and instruments. | Мир брата Джастина олицетворяла исполненная оркестром музыка с включениями религиозных напевов и инструментов. |
| Tejano music or Tex-Mex music (Texan-Mexican music) is the name given to various forms of folk and popular music originating among the Mexican-American populations of Central and Southern Texas. | Музыка техано - название различных форм народной и популярной музыки, возникших в среде мексикано-американского населения центрального и северного Техаса. |
| You see... there is a sort of music called twelve-tone music. | Это так называемаемая 12-ти тональная музыка. |
| He said he was through with rap music and didn't like your music. | Он сказал, что ему не нравится рэп-музыка, ваша музыка. |
| We'll all be better off if good music is played rather thanterrible music. | Нам всем приятнее, когда исполняется хорошая музыка, нежеличем ужасная. |
| Rock 'n' roll music is tough music played in tough venues. | Рок-н-ролл серьезная музыка, и играют ее на серьезных мероприятиях. |
| Biographer Susan Curtis wrote that Joplin's music had helped to "revolutionise American music and culture" by removing Victorian restraint. | Сьюзан Кёртис писала, что «музыка Джоплина совершила революцию в американской культуре, освободив её от строгости и сдержанности викторианской эпохи». |
| She also said that she likes music from artists such as Florence and the Machine because it is theatrical and when she listens to music she pictures scenes in films that the music could relate to. | Также ей нравится музыка таких групп как Florence and the Machine, потому что, по словам Лили, эта музыка звучит театрально, сценично, и при её прослушивании она представляет себе сцены из фильмов, в которых эта музыка могла бы звучать. |
| And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. | Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. |
| And music... finishedas no music is ever finished. | А музыка завершенная, как не бывает завершена никакая музыка. |
| Free music is music that is not managed by collective rights societies (MCPS, ASCAP, SOCAN, BMI, BUMA, JASRAC...). | Бесплатная музыка - это такая музыка, которая не находится под авторскими правами организаций (MCPS, ASCAP, SOCAN, BMI, BUMA...). |
| The leader of Stary Olsa band Zmicier Sasnoŭski said in one of his interviews that modern music and music of the Middle Ages are surprisingly good combined. | Лидер группы «Стары Ольса» Дмитрий Сосновский в одном из интервью сказал, что, как ни странно, современная музыка и музыка средневековья сочетаются между собой. |